银行账户

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有行账清单或行证明吗？

Ouvrez un compte en banque et utilisez-le régulièrement.

开设行账，并定期使用。

Avec votre compte bancaire, votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

有了行账，您的奖学金将以转账的形式支给您。

Je voudrais ouvrir un compte d ’épargne。

我想开一个行存的账。

Il fait un versement sur un compte bancaire.

他通过行账。

Vous avez un relevé de compte en banque?

您有行账单吗？

Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.

雇主把工资到我的行账上。

Je voudrais ouvrir un compte dans votre banque.

我想在你们行开个账。

Les avoirs qui ont été gelés se limitent aux comptes bancaires.

那些的资产也都是行账。

En fait, peu de pays ont gelé des avoirs autres que des comptes en banque.

事实上，只有少数国家了行账以外的其他资产。

Deux pays seulement ont gelé des avoirs autres que des comptes bancaires.

仅有两个国家了除行账以外的资产。

Ne donnez jamais le contrôle de comptes bancaires ou d'investissement.

绝对不要放弃对行或投资账的控制。

L'idée de traiter les comptes bancaires dans le guide a été largement appuyée.

与会者广泛支持将行账纳入指南的范围。

Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.

C5索赔是指行账、股票和其他证券。

La quatrième tranche comprend 104 réclamations C5-CB et 53 réclamations C5-TAV.

第四批中有104件C5－行账索赔和53件C5－股票和其他证券索赔。

La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.

它还担任联合国日内瓦办事处管理的行账的签字人。

Le Comité constate par ailleurs que huit réclamations C5-CB concernent des comptes bancaires au Koweït.

此外，小组发现本批8件C5――行账索赔指在科威特的行账。

L'argent va-t-il dans un compte d'une banque centrale?

资金是否流入中央行账？

Des Somaliens de souche ayant la nationalité norvégienne avaient accès aux comptes.

拥有挪威国籍的索马里裔人士曾经使用这些行账。

La loi devrait définir le “compte bancaire” auquel elle s'applique.

. 法律应对由其管辖的“行账”一词加以界定。