辜负

J'ai trompé ses attentes.

我负了他的期待。

Tu n'as pas répondu à mon espoir.

你负了我的希望。

Ne décevons pas cet espoir et tenons cette promesse.

我不要负这一希望，我不要负这一诺言。

Ils auront amplement justifié la confiance placée en eux.

他有负对他的任。

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

绝不再负缅甸人民了。

Nous sommes convaincus que nous serons tous à la hauteur de la situation.

我大家都不会负这种愿望。

Tâchons d'être à la hauteur de ses attentes.

让我尽力不负他的期望。

Les gouvernements ne peuvent pas décevoir les espoirs de leurs citoyens.

各国政府不负其人民的期望。

Il nous incombe à tous d'être à la hauteur de cet espoir.

我有义务不负他的希望。

Nous devons répondre à leurs espoirs et à leurs attentes.

我不应负他的希望和期望。

Nous vous demandons de ne pas nous décevoir une nouvelle fois.

我要求你不要再一次负我。

Nous ne pouvons pas laisser tomber l'Afrique.

我绝不负非洲的期望。

Nous espérons qu'il tiendra toutes ses promesses.

我希望该基金不负其使命。

Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.

我不负地球上的60亿居民。

Et c'est pourquoi nous avons négligé ces personnes.

这就是我为什么负了这些人。

Ne pas répondre à ces attentes ne ferait que provoquer incertitudes et frustrations.

负这一期望只会产生不确定和沮丧。

Je le remercie de la confiance qu'il place dans mes compétences.

我将尽力而为不负你的希望。

Je suis convaincu que nous saurons répondre aux attentes de l'humanité.

我确实，我不会负人类的期望。

Nous ne pouvons pas nous permettre de manquer aux générations à venir.

我绝不负我的子孙后代。

Leur action rejaillit par ailleurs sur l'Organisation des Nations Unies.

他的行为也负了联合国的委派。