请提供支持

Je les invite également à continuer de nous soutenir et de nous aider.

我还要请他们继续此类支持和援助。

Veuillez fournir des précisions à l'appui de votre réponse.

请数据以支持贵国对本问题的答复。

Elle a prié le Secrétariat d'apporter son soutien au renforcement du réseau des autorités au niveau interrégional.

《公约》请秘书处支持，以加强主管机关的区络。

Veuillez également fournir des informations sur le soutien apporté aux adolescentes enceintes et aux jeunes mères pour qu'elles poursuivent leurs études.

也请资料说明支持怀孕少女或年轻母亲继续接受教育的情况。

Aussi, voudrais-je, par la présente occasion, solliciter l'appui de nos différents partenaires au financement de la mise en œuvre de ces documents.

因此，我现在请各伙伴支持，给这些文件的执行作经费。

Je m'arrêterai là, mais je demande au Conseil de continuer à nous aider à assurer la sécurité du personnel des Nations Unies.

我就讲到这里，但是我要请安理继续支持，帮助我们保障联合国作人员的安全。

À cette fin, je demanderais au Conseil son appui et son assistance afin que nous puissions lancer ce processus et avancer au plus tôt.

为此目的，我想请安理支持和援助，以便我们能够开始这个进程并尽快取得进展。

La MINUAD a aussi demandé l'aide du Gouvernement pour placer un hélicoptère de transport dans chacun des camps géants afin de permettre des évacuations médicales d'urgence.

达尔富尔混合行动还请苏丹政府支持，在每个超级营地部署一架运输直升机，以便能够迅速进行医疗后送。

Elle demande donc l'appui du Comité afin de définir les mécanismes internationaux les plus efficaces d'un point de vue procédural et de faire en sorte que la question de Porto Rico soit inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.

因此，她请委员支持，以便从程序的角度确定最有效的国际机制，并确保波多黎各问题列入大议程。

Veuillez également fournir des informations sur le soutien apporté aux adolescentes enceintes ou aux jeunes mères pour leur permettre de poursuivre leurs études, y compris des données statistiques sur le nombre de jeunes mères ayant bénéficié de programmes de soutien afin de poursuivre leurs études.

并请资料说明支持怀孕少女或年轻母亲继续学业的情况，包括关于有多少年轻母亲获益于支助方案从而能继续学业的统计资料。

Le représentant du Pérou a de nouveau remercié la CNUCED de son examen de la politique péruvienne d'investissement et lui a demandé d'aider le pays à mettre en œuvre les recommandations qui en découlaient, en particulier, celles qui concernaient la création d'un organisme intégré de promotion et de l'investissement.

秘鲁代表重申，秘鲁感谢贸发议就秘鲁的投资政策审查所做的作，并请贸发议继续支持用于采取后续行动，特别是在秘鲁建立一个一体化的投资促进机构。