表格

Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.

所载是反映这些改动的新格。

Un tableau concernant ce budget lui a été communiqué (voir annexe III).

委员会得到了上述选举预算的格（见附件三）。

L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.

格中使用代号“na”并不正确。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

这些数额的详情见附件五内载的格。

Un représentant a suggéré d'afficher le tableau sur le site Internet de la Convention.

一名代建议应在公约的网页上提供这一格。

Dans un cas comme dans l'autre, le Comité souhaiterait en recevoir une copie.

无论是两份还是一份格，反恐委员会希收到其副本。

Trois Parties (2 %) n'ont utilisé aucun de ces deux modes de présentation.

缔约方(2%)未采用这两种格。

Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.

缔约方(11%)采用格经过修改的格式。

Le Comité demande que ces tableaux soient harmonisés.

委员会要求将这些格进行统一。

Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.

另应随格附上解释性说明。

Ce tableau constituait donc non pas un registre des avoirs mais une liste d'inventaire.

因此，这个格不是一个资产登记册，而是一个存货名单。

Le tableau suivant renseigne sur les établissements d'enseignement en Lettonie.

格提供了拉脱维亚教育机构相关信。

Dans ce tableau sont recensés neuf domaines d'importance pour les pays et les communautés.

格列出了九个对国家和社区都很重要的问题。

Une liste des acronymes utilisés figure à la suite du tableau.

本格中使用的首字母缩合词列附后。

Mais les différences doivent être aplanies et les Objectifs du Millénaire pour le développement réalisés.

在评估迄今为止在实现这些目标方面取得的进展时，搬出统计数字和格意义不大。

À cet égard, il avait été suggéré de modifier la formule G.

有鉴于此，特提出修改格G的建议。

Ces résultats sont ensuite saisis et analysés sur feuilles de calcul MS Excel.

通过使用微软Excel电子格，标图并分析了这些结果。

Lors de toute opération comptable, le nom du fonctionnaire responsable est enregistré.

所有的数据格都保留了交易者的记录。

Certains chiffres étant arrondis, les données peuvent ne pas concorder d'un tableau à l'autre.

各格内相互参照资料中的数字可能因四舍五入而有出入。

Le tableau 4 présente la répartition des postes.

格4显示了职位分配。