L'écolier a besoin de cahier de brouillon.
小学生需要用
稿本。
L'écolier a besoin de cahier de brouillon.
小学生需要用稿本。
Il chiffonne son brouillon et le jette à la corbeille.
他把稿揉成一团，扔到字篓里。
On estime à plus de 50 millions les manuscrits disséminés en Inde.
据估计，印度共有5 000万幅稿。
Le Conseil souhaitera peut-être examiner et adopter le projet de recommandation figurant dans le rapport.
执行局不妨审议并通过报告中所载
建议稿。
Le Rapporteur, Raymond Landveld (Suriname), a présenté le projet de rapport du Comité.
报告员雷蒙德·兰德维尔特（苏里南）介绍了委员会报告稿。
Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.
讨论会报告员应编写讨论会报告稿。
Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.
工作组向委员会提出了订正稿。
La Conférence d'examen adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.
会议应通过一份报告，报告稿应由总报告员编写。
Le projet de manuel révisé est prêt et sera bientôt disponible.
《手册》订正稿已经完成，并将很快公布。
Les projets de rapport sont disponibles sur le Système de diffusion électronique des documents (SEDOC).
报告稿可以从联合国正式文件系统(ODS) 读取。
Nous appuyons également le projet de déclaration rédigé par la délégation française.
我们也加入对法国代表团拟定
稿所表示支持。
Le Secrétariat établirait un projet de rapport, qu'il présenterait au Groupe pour examen et adoption.
秘书处将编写一份报告稿，提交给工作组审查和通过。
En ce sens, les deux versions sont considérées comme étant des versions originales.
在这个意义上，两种文本均被视作稿正本。
Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».
经修正稿被称作“一读判决稿”。
Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du quinquennat.
报告稿可以从联合国官方文件系统(ODS) 读取。
La réunion adoptera un rapport dont le projet sera rédigé par le Secrétariat.
工作组将通过其会议报告, 报告稿将由秘书处编写。
Le document est reproduit ici tel qu'il a été rédigé par le Facilitateur.
本文件保留了主持人稿格式。
C'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.
一读判决稿讨论最为详尽。
Les dernières corrections avaient été apportées au projet sans l'accord des participants.
另外，对稿进行最后修改未经代表团成员同意。
La Commission adopte son projet de programme de travail provisoire pour la session suivante.
委员会通过下一届会议暂定工作方案和时间表稿。
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
