缓慢

Symbole de Saturne, planète à révolution lente, il nous apprend à avancer prudemment mais surement.

象征土星，运转缓慢的星球。这张牌教缓慢而笃定地前行。

De gros nuages traversent lentement le ciel.

厚重的云朵缓慢地穿越空。

Lentement mais sûrement, il avance vers l’archipel.

缓慢但是确定不移地向群岛逼近。

Quand les jouets ralentit ou ne fonctionne pas correctement, veuillez changer les batteries.

玩具运行缓慢或不能正确操控时，请更换电池。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

可以使用另一种休息一。通常是缓慢星期一。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

总体而言进展似乎相当缓慢。

De même, la réforme du secteur de la sécurité est encore excessivement lente.

安保部门的改革仍然极为缓慢。

Une forte résistance a ralenti la procédure.

强大的抵制使得法案进程缓慢。

Les progrès accomplis en vue des OMD ont été lents.

实现千年发展目标的进展缓慢。

Toutefois, les progrès réalisés dans l'établissement des programmes étaient assez lents.

但方案制方面进展缓慢。

Le rythme du changement a été lent et inégal.

变革步伐一直缓慢而且不均衡。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans nombre d'autres domaines.

但是，其他若干领域的进展缓慢。

L'aide publique au développement augmente très lentement.

官方发展援助正在极其缓慢地增加。

Les plans d'allégement de la dette sont lents et inadaptés.

债务减免计划缓慢，而且力度不够。

La constitution d'un corps de police s'avère donc extrêmement lente.

因此，警察的实力建设非常缓慢。

Le travail est commencé, mais avance lentement.

转换已经开始，但是进展缓慢。

Nous devons faire preuve de détermination à cet égard.

不应在这个问题上行动缓慢。

Toutefois, le processus de retours dans son ensemble a été lent.

但总的来看，回归进程进展缓慢。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够的消化缓慢的碳水化合物。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，进展缓慢，但不是没有进展。