给…命名

Le nom des enfants suit également la législation française en vigueur.

给子女命名也须遵法内法。

Cette note distinguait aussi trois sous-catégories de séances privées, sans les désigner en tant que telles.

该说明规定了非公开会议的三个次类别，但是没有给它们命名。

Dans la plupart des cas, les groupes de travail ont été rebaptisés pour tenir compte de leurs nouveaux mandats.

在大多数情况下，都会重新命名工作组显示指派给它们的新任务。

L'oratrice a remercié les organisations qui s'étaient efforcées de recenser, reconnaître et citer les groupes minoritaires car cela aidait à rompre la mise à l'écart et le silence imposés aux minorités.

她那些力求确定、承认和命名少数群体的组织表示特别感谢，因为这有助于打破强加给少数群体的隐匿性和沉默。

L'écoulement du temps à lui tout seul n'engendre de droits ni en faveur d'une puissance coloniale occupant des territoires étrangers ni en faveur de ses sujets qui y ont été établis de la façon que j'ai décrite, ce quel que soit le nom que les puissances coloniales peuvent donner à ces territoires.

时间的流逝不会自然产生权，有于占领外领土的殖民，或有于我所述的方式定居的该的民，不论该殖民如何给这些领土命名。