组织上

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是织上。

Quels problèmes d'organisation avez-vous rencontrés à Pékin ?

在北京，您遇到过织上问题么？

Jusqu'à présent, les échanges ont surtout eu lieu avec des organisations non gouvernementales internationales.

许多交互作用重点都放在国际非织上。

Amélioration du mode d'organisation actuel des institutions.

主管部门在现有织基础上织发展。

Des représentants du Secrétariat ont pris la parole devant le Comité, à sa session d'organisation.

秘书处代表在委员会织会议上发言。

Nous pouvons le faire ici dans le cadre de cette séance d'organisation.

我们在这里可以这样做，在本次织会议上。

Depuis sa création, l'OIT a reçu un peu plus de 80 réclamations.

在劳工织历史上，只收到过80多份申诉。

Elles ont été largement utilisées et adaptées pour affichage sur des sites Web d'ONG.

各非织网站上广泛使用和转载这些资料。

Mais, en raison de facteurs culturels et organisationnels, cette initiative n'a guère eu de résultats concrets.

然而，由于文化和织上因素，绩不彰。

On accorde un rang de priorité élevé à une meilleure organisation de la formation professionnelle.

把主要精力集中在改进职业培训织工作上。

Les services bancaires et la gestion des déplacements sont traditionnellement externalisés par les organismes participants.

各参与织传统上一直将银行和旅游安排作为外包事务。

Au moment où il a été nommé Directeur général, l'Organisation traversait une période tourmentée.

他是在工发织历史上一个动荡时期被任命为总干事。

Toutefois, d'autres agences assuraient une aide humanitaire.

根据报，数次拒绝苏丹生命线行动织进入上尼罗省西部。

Nous rappelons que l'ALK figurait sur la liste des organisations terroristes dressée par les États-Unis!

我们忆及，科索沃解放军曾出现在美国恐怖主义织名单上！

En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.

因此，肯德基织了世界上最大规模炸鸡分发活动。

Cela est vrai pour un large éventail de sujets concernant de nombreuses organisations.

在大量涉及许多织问题上情况便是如此。

La notion d'intégration donne une orientation mais pas de solutions claires sur le plan de l'organisation.

合并概念给我们指明了一个方向，但并不是明确织上解决办法。

Deuxièmement, États et organisations internationales sont des entités fondamentalement différentes.

第二，国家和国际织在本质上是不同。

Elle mettra tout particulièrement l'accent sur la collaboration avec les autres organisations intergouvernementales régionales.

重点将特别放在与其他区域间织协作上。

Il espère que la présence active de l'Organisation au niveau international se poursuivra.

她希望工发织在国际上积极现身将继续下去。