的好处

Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.

所有这些是滋长邪恶所必需的，对于善良的人民是没有的。

Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.

指挥部同时也了解到与使用集束武器相关的风险。

Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.

秘书着眼于在现有势头的基础上确保从协定中得到最大限度的。

Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.

贩运者恐怖分子通过诱人的来招募他。

Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.

如索赔人希望在一个港口起诉承运人，提这一选择将是有的。

L'avantage pour le transporteur, s'il n'est pas aussi évident, n'en est pas moins réel.

对承运人的不那么明显，但也是实际存在的。

L'Accord de paix global doit être traduit en avantages réels et tangibles.

必须把《全面平协定》的落到实。

Des avantages découleraient des négociations sur l'AGCS, surtout grâce au mouvement de personnes physiques.

《服务贸易总协定》谈判，特别是自然人的流动将会产生。

Nous devons souligner les avantages économiques des mesures de désarmement.

必须指出裁军措施的经济。

C'est l'avantage fondamental des ANM sur le plan de la non-prolifération.

这是多边核方案基本的防扩散。

Cette réorganisation rationnelle de la fonction achats au Siège pourrait apporter un certain nombre d'avantages.

合理化重组总部采购职能可以带来多方面的。

Cependant, tous les pays n'en tirent pas les mêmes avantages.

然而，全球化并未为所有人提均等的。

Ce projet est ouvert aux filles et aux femmes de plus de 15 ans.

女童15岁以上妇女有权享用该计划的。

Les enfants de femmes malades bénéficient aussi de ce programme.

生病妇女的子女也享受该方案的。

Le fait d'avoir toujours à faire aux mêmes membres présente un grand avantage.

始终得与相同的成员打交道，有一个很大的。

Nous espérons que ces délégations parviendront à voir les avantages de ce que nous proposons.

希望所有代表团能够看到的建议将带来的。

Jamais les pays n'ont été aussi nombreux à pouvoir profiter de ce contexte favorable.

从这种有利环境中得到的国家比以往任何时候都多。

Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.

柬埔寨深信裁军的必要。

Cette solution a l'avantage de la simplicité.

这一选择的是较为简单。

Pour les sans-abri et les pauvres, les bienfaits de la mondialisation sont, au mieux, insignifiants.

对于无家可归者穷人来说，即使从最的方面看，全球化的也微不足道。