唱歌

Nous avons chanté dans un club; nous travaillions mais nous ne recevions aucun salaire.

我们在一个夜总会唱歌，但是一分工资都没有拿到。

Dans les zones rurales, les hommes mariés vont prendre une bière avec leurs femmes, s'enivrent et rentrent en chantant.

农村地区，已婚男子可妻子一起参加啤酒聚会，一起饮酒，一路唱歌回家。

D'autres passent de maison à maison en offrant leurs services pour des fêtes comme les mariages, pour nettoyer voire pour chanter.

有些妇女上门提供庆祝、清洁服务，甚至在婚礼上提供唱歌服务。

Par le théâtre, la danse, le chant et le dessin, les enfants ont trouvé de nombreux moyens originaux de faire valoir leurs droits.

通过表演、跳舞、唱歌绘画，儿童们表达了许多促进自身权利创造性方式。

Les crieurs publics, chefs religieux, chefs de village, assistants sociaux, artistes de la chanson, comédiens, ainsi que les animateurs des radios rurales sont mis à contribution.

乡镇传布公告者、宗教领袖、村长、社会工作者、唱歌演员、演员当地电台节目主持全做出贡献。

Les membres de cette caste semi-nomade, qui vivent dans l'extrême ouest du Népal, sont venus d'Inde et avaient coutume de gagner leur vie en dansant, en chantant et divertissant les riches.

尼泊尔西部边远地区半游牧种姓来自印度，靠唱歌跳舞为有提供表演谋生。

Par exemple, lors des noces, les rôles sont répartis en fonction du sexe, les femmes préparant les repas, chantant et dansant, alors que les hommes président les comités et la cérémonie elle-même.

比如在婚礼上，角色女性化男性化明显，妇女做饭、唱歌、跳舞，男子主持大多数会议并完成婚礼职能。

À cet égard, les activités entreprises dans le cadre de la Journée internationale comprennent souvent des expositions (comme en Jamaïque), des manifestations culturelles et artistiques telles que des pièces de théâtre, de la musique, des chants et des récitals de poèmes (comme cela se fait en Irlande et au Sénégal).

在这方面，这个国际日活动常常包括艺术展览（如牙买加）、文化艺术活动，例如表演、音乐、艺术戏剧、唱歌诗歌（如爱尔兰塞内加尔）。

Des cours spécialisés ont été organisés dans des domaines techniques comme la conduite automobile, et d'autres activités de formation proposées dans des disciplines diverses telles que l'anglais, l'esthétique, la confection de rideaux, la culture physique, la photographie et le montage, l'informatique, le chant et l'art dramatique, l'entretien de machines à coudre, le stylisme et la mode.

还开始办高级技术培训班，包括驾驶理论课；提供他学习机会包括英语、美容、窗帘制作、健身、摄影剪辑、计算机、唱歌表演、缝纫机维修、发型时装。