特殊的

Aucune période spéciale de qualification n'a été fixée.

没有规定特资格期限。

Chaque pays a ses propres défis à relever.

每都有特挑战要应对。

Les faits nouveaux que je viens de mentionner s'inscrivent dans des circonstances particulières.

我刚才提到一些动态是在一特时期出现。

Il incombe à la communauté internationale une responsabilité particulière à cet égard.

际社会在这方面具有特责任。

On le sait, les Pays-Bas entretiennent un rapport particulier avec l'eau.

众所周知，荷兰与水有着特关系。

L'ONU joue un rôle particulier dans le renforcement de ces espoirs.

联合应为增强这些希望发挥特作用。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女作为所税纳税人享受特税收减免。

Les Pays-Bas ont un système mixte exceptionnel d'assurance maladie à la fois public et privé.

荷兰拥有一特公共与私营健康保险混合体制。

En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.

此外，在某些警车上安装了特摄像机。

Cette méthode spéciale de recueil de renseignements peut être utilisée durant trois mois au plus.

采用这种特收集资料方式不可以超过三月。

Je pense que la situation en Haïti est sans pareille dans l'histoire.

我认为，海地局势是一种特史情况。

Bien entendu, ce n'était pas les seules, mais c'étaient les sources essentielles.

然而，这不是特情况，而是涉及基本问题。

La Malaisie estime que les travaux de la Commission revêtent une importance particulière.

马来西亚认为委员会工作具有特重要性。

C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.

在这方面，像今天这种纪念仪式具有特意义。

Les Palestiniennes connaissent des conditions de vie difficiles et uniques.

巴勒斯坦妇女所面临状况是艰难而特。

Dans ce contexte, la situation des pays en développement est unique en son genre.

在这方面，发展中情况是特。

D'où l'importance de la manière dont nos travaux seront organisés.

在这方面，组织我们工作程序具有特重要性。

Il est probable que ceci crée des difficultés particulières pour les femmes artistes.

我们有理由相信，这会为妇女艺术带来特困难。

Pour nous, les relations germano-israéliennes auront toujours un caractère très particulier.

就我们而言，德和以色列关系总是具有非常特性质。

Ces centres apportent une aide spécifique et adaptée à la situation des mineurs.

这些中心提供特和适合未成年人状况帮助。