L'Afrique a des besoins particuliers, et ils exigent des réponses spécifiques.
非洲有
殊需要，需要殊办法解决。
L'Afrique a des besoins particuliers, et ils exigent des réponses spécifiques.
非洲有殊需要，需要殊办法解决。
En bref, la compétence universelle est une juridiction exceptionnelle à exercer dans des circonstances exceptionnelles.
简而言之，普遍管辖权是一项在殊情况下行使的殊管辖权。
Là encore, le Gouvernement a une responsabilité particulière, mais les autres parties prenantes également.
这里，政府再次承
殊的责任，但其他利益攸关方也有着殊责任。
La nécessité de dérogations spécifiques n'a pas été mise en évidence.
没有必要给予殊用途豁免。
Le Portugal a évoqué un cas exceptionnel.
葡萄牙提到一
殊情况。
Les femmes vivant dans les zones rurales sont confrontées à des difficultés particulières.
农村地区的妇女
临殊困难。
Le mariage et la famille bénéficient d'une protection particulière de la part de l'État.
婚姻和家庭受国家殊保护。
Les Nations Unies avaient une responsabilité spéciale envers la population de Srebrenica.
联合国对斯雷布雷尼察人民负有殊责任。
Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.
可利用殊植物从土壤中吸收十氯
。
Chaque pays a ses propres défis à relever.
国家都有殊的挑战要应对。
La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.
殊和差别待遇概念的演化显著。
Les enfants, en particulier, risquent d'être enrôlés dans les forces combattantes.
儿童则有遭受被征入伍的殊危险。
Il incombe à la communauté internationale une responsabilité particulière à cet égard.
国际社会在这方具有殊的责任。
Nous devons accorder une attention particulière aux pays qui ont des besoins spéciaux.
我们必须认真注意这些有殊需要的国家。
Elle a la responsabilité particulière de les arracher à cet enlisement.
国际社会负有帮助他们挣脱困境的殊责任。
Il faut accorder une attention particulière aux besoins spécifiques du continent africain.
应对非洲大陆的具体需求给予殊关注。
On le sait, les Pays-Bas entretiennent un rapport particulier avec l'eau.
众所周知，荷兰与水有着殊的关系。
L'ONU joue un rôle particulier dans le renforcement de ces espoirs.
联合国应为增强这些希望发挥殊的作用。
L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.
为107例殊案例提供经济援助。
Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.
移徙者家庭的殊需要得到一定关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
