浅井

Ils ont également restauré des puits et protégé les puits peu profonds contre la pollution.

它还整治了水井并采取保护措施，防止现有浅井被污。

Ils dépendent de puits peu profonds, forés manuellement, ou de sources naturelles - rivières, ruisseaux et lacs.

使用的是人工挖的浅井或天然水源，如：河、溪和湖。

Les techniques locales consistant par exemple à creuser des puits peu profonds dans les lits asséchés des rivières constituent l'essentiel des mesures de survie.

当地技术，在干涸的河床挖掘浅井，已经成为生存战略的关键做法。

Les sources et les puits de surface ont permis d'utiliser les eaux souterraines du système aquifère gréseux nubien depuis des siècles dans les oasis de toute la région.

数百年来，整个地区的绿洲都是通过涌泉和浅井来利用努比亚系的地下水。

Les communautés rurales dépendent le plus souvent de sources et de puits artésiens pour leurs besoins en eau et, dans certaines zones périurbaines, on utilise des puits peu profonds dotés de pompes manuelles.

农村饮用水大多来自泉水和井水，在有些城市周边地区，通过手摇浅井取水。

L'équipe de pays et ses partenaires ont mis en place des réseaux urbains de distribution d'eau et des puits peu profonds et remis en état les trous de sonde ruraux et l'infrastructure.

家小组及其作伙伴已建设了城市供水系和新的浅井，并整治了农村深井和基础设施。

Les organismes des Nations Unies ont lancé des projets pour assainir et forer plus en profondeur les trous de sonde et les puits de surface et approvisionner par camions-citernes les localités dans le besoin.

联机构开展了清洁和深挖井眼和浅井以及用卡车向受灾社区供水的项目。

Les activités de construction ou la remise en état de systèmes d'approvisionnement en eau dans les zones urbaines et de petits réseaux d'adduction, de bassins et de puits peu profonds (creusés à la main) dans les zones rurales se poursuivent.

修建或恢复城市供水系、小型农业用水系、农村供水池以及浅井/人工挖掘水井的工作正在进行。

Un appui devrait être fourni au développement et à l'installation de techniques locales simples consistant par exemple à creuser des puits peu profonds, construire des barrages souterrains, installer des impluviums pour la récupération de l'eau, donnant ainsi un accès à l'eau pour la consommation des ménages et l'hygiène et pour les activités économiques dont l'élevage du bétail, la fabrication de briques ou les petites exploitations agricoles.

应支持发展和采用简单的本地技术，如推广浅井、地表下拦水堤的技术，雨水集蓄技术，为家庭用水和卫生以及如畜牧、制砖或小型农业活动等经济活动提供用水。

Ils ont fourni un appui technique à une société locale de distribution d'eau à Galkayo, remis en état 10 puits peu profonds dans le district de Hamar Wayne à Mogadishu, dont ont bénéficié 7 200 personnes, amélioré la distribution d'eau pour 1 500 familles à Qorily dans le secteur de la Shabelle inférieure et creusé un trou de sonde pour une communauté au village d'Armo, dans la région de Bari.

它向Galkayo的一家当地水公司提供技术支持，在摩加迪沙的Hamar Wayne区整治了10口浅井，使7 200人受益，向Lower Shabelle 区Qorily的1 500个家庭提供质量更好的水，并为Bari地区的Armo村打了一眼深井。