有效药物

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

这种药物有效地治疗疾病。

Ce sont là les conditions préalables à toute lutte efficace contre la drogue.91.

这一切是进行有效药物管制先决条件。

Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.

现在急需有更新和更有效治疗和药物相结合办法。

Enfin, l'évaluation a été considérée comme fondamentale en vue de prévenir l'abus de drogues.

最后，发言者认为评价在有效预防药物滥用中起着重要作用。

En ce qui concerne le paludisme, un traitement plus efficace est proposé sur le marché.

对疾采用了更有效药物治疗法。

Ces dispositifs sont des remèdes efficaces.

这些干预措施与药物一样有效。

L'Union européenne soutiendra les efforts en vue de garantir l'accès à des traitements efficaces contre le paludisme.

欧盟将支持各种努力，确保人获得有效抗疾药物。

Et on n'a pas mené d'études sur les effets des médicaments antirétroviraux dans les pays en guerre.

受战争国家中没有进行过抗逆转录酶病毒药物是否有效研究。

Deux tiers des pays africains ont adopté des politiques concernant notamment l'utilisation de médicaments efficaces contre le paludisme.

非洲国家有2/3采取了各种政策，包括利用有效治疗疾药物。

Les médicaments actuels hautement efficaces, les dérivés de l'artémisinine et leurs partenaires sont susceptibles d'encourir les mêmes risques.

目前高度有效药物，如青蒿素衍生药物及其配合药物，也容易面临同样风险。

Des médicaments antiviraux efficaces et sûrs, dotés de propriétés analogues à celles des antibiotiques, continuent de faire défaut.

目前仍未研制出具有类似于抗生素特性安全、有效抗病毒药物。

Presque tous les pays d'Afrique subsaharienne ont maintenant changé de méthode de traitement et adopté ces médicaments très efficaces.

几乎所有撒哈拉以南非洲国家现在已改变其治疗政策，采取这些高度有效药物。

Simultanément, la mise en place de systèmes de santé est essentielle pour que les médicaments soient utilisés de manière sûre et efficace.

与此同时，建立保健系统对于安全和有效地使用药物至关重要。

Il a été noté que la coopération entre organismes nationaux et entre États contribuait pour beaucoup à l'efficacité du contrôle des drogues.

据指出，事实证明各国家机构和各国开展合作是进行有效药物管制非常成功方式。

Nos guérisseurs traditionnels ont beaucoup à offrir dans des partenariats de recherche faisant appel à des techniques modernes et à des traitements efficaces.

我土医郎中在结合现代技术和有效药物进行研究方面有很大帮助。

Si la pharmacodépendance des formes les plus courantes de paludisme a augmenté, les traitements combinant plusieurs médicaments sont de plus en plus disponibles.

虽然最常见疾抗药性越来越强，现已开始更广泛地提供更有效复合药物。

On a estimé que la formation des personnels était indispensable si l'on voulait contrecarrer efficacement le trafic de drogues et le blanchiment d'argent.

与会者指出培训对于努力地有效打击药物贩运和洗钱十分重要。

De plus, nous menons des campagnes de vaporisation d'insecticide dans les habitations et fournissons des médicaments efficaces permettant de sauver les vies d'individus infectés.

此外，我正在开展住宅室内喷药活动，并向受感染者提供有效救生药物。

L'UNICEF a acheté et livré près de 25 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticides et 68 pays ont adopté des politiques de médicaments antipaludiques efficaces.

儿童基金会采购和提供了近2 500顶驱虫蚊帐，68个国家通过了有效抗疾药物政策。

L'Organe a conclu dans son rapport qu'il ne pouvait y avoir de développement économique à long terme sans système efficace de contrôle des drogues.

麻管局从其审查中得出这样结论：没有行之有效药物管制制度，长期经济发展是不可行。