指挥的

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面，一个小型伺服指挥官倾斜酒吧前。

Qui va assurer le commandement de cette unité?

谁来支部队指挥？

Le général assure le commandement des armées.

将军确保着对军队指挥。

Les postes de la salle des opérations sont répartis selon le principe de la rotation.

行动指挥室员额分配采取轮调做法。

Les visites d'équipes médicales étaient subordonnées à l'autorisation du commandement militaire.

医疗队探访须征得军事指挥官批准。

De manière plus générale, le nombre de femmes commandants augmente également.

一般说来，女指挥官人数也在增长。

La faim tue beaucoup d'enfants, même ceux des commandants.

许多儿童、包括指挥官孩子都死于饥饿。

Les groupes rebelles doivent, quant à eux, faciliter la comparution des deux autres commandants.

叛乱团体必须为另外两指挥官出庭提供便利。

Le commandant de la première région militaire et l'Entité de liaison ont confirmé l'incident.

该事件得到第一军区和联络组指挥官确认。

Sans lui, il ne sera pas possible d'abattre le pouvoir des commandants régionaux.

不开展项方案，就无法削弱地区指挥官权力。

Des conseils aux commandants militaires pour l'application de cet article seraient donnés dans l'Annexe technique.

针对军事指挥员关于本条指导意见载于技术附件。

La vue de gauche présente les deux servos et les tringles de commande des gouvernes.

看法，离开两个伺服和棒指挥飞行。

Le fonctionnement de la salle des opérations nécessitera donc 12 postes.

时一排将用去行动指挥室12个员额。

Sous cette condition, la construction de la barrière est de la compétence du commandant militaire.

在种情况下，隔离墙建造属于军事指挥官权限。

Voir rapport final, par. 76 à 80 (sur la responsabilité du commandement).

见《最后报告》，第76－80段(关于指挥责论述)。

Les commandants les plus intransigeants en tirent argument pour ne pas y participer.

使顽固指挥官继续有理由拒不遵守。

Il se trouve dans la région, à Ramallah et Gaza, d'où sont lancées les attaques terroristes.

它在区域中；它在拉马拉和加沙，恐怖主义是在那里指挥。

Elle ne peut réussir que si l'unité de commandement et la cohérence ne sont pas compromises.

只有在指挥统一和一致没有受到损害情况下，一行动才能取得成功。

Un système de commandement et de contrôle fiable a été établi.

现在已经建立一个可靠指挥和管制系统。

Chaque catégorie de personnel a sa propre chaîne hiérarchique.

不同种类人员有其各自不同指挥链。