感到满意

Je suis content de ma nouvelle voiture.

对自己的新车满意。

Votre réponse ne les a pas satisfaits.

你的回答没有使他满意。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.

你的论点使满意，没有什么可辨驳的。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您的论点使满意, 没有什么可辩驳的。

Nous sommes satisfaits des résultats de la réunion.

对会议结果满意。

Nous sommes satisfaits des premiers progrès enregistrés.

对初步进展满意。

L'UNITAR se félicite de ces nouveaux aménagements.

训研所对这些近况满意。

Je suis content de toi.

对你满意。

Les résultats de cette conférence nous paraissent satisfaisants.

对这次会议的结果满意。

Il convient de s'en réjouir et de les en féliciter.

对此满意并祝贺他。

Il a été tres content de ce film francais.

他对这部法国电影满意。 异译：他很喜欢这部法语片。

Même si nous avons d'ores et déjà une bonne raison de nous réjouir.

但现在，确实有理由满意。

Nous nous félicitons du classement que nous avons obtenu.

对于所取得的地位满意。

Si c'est le cas, nous avons réglé le problème.

如果满意，就解决了问题。

Les Coprésidents se sont réjouis de ce qu'un accord ait pu être trouvé.

联合主席对能够达成协议表示满意。

Le Brésil se félicite des initiatives de réconciliation récentes dans le pays.

巴西对该国最近开展的和解行动满意。

Nous ne pouvons pas être satisfaits de la marche constante du Kosovo vers l'indépendance.

对科索沃稳步地走向独立不能满意。

À cet égard, il s'est félicité des progrès réalisés lors de ces négociations.

最高理事会对这些谈判取得的进展满意。

Nous sommes dans l'ensemble satisfaits des résultats de la présente session du Conseil.

总体上对理事会届会的结果满意。

Le Ministère de l'intérieur a accueilli très favorablement cette idée.

他满意的是为此已拟订了一项法律。