很明显

Il est clair qu'elle n'a pas envie de venir.

很显她不想来。

La couleur de des cheveux est apparente.

头发的颜色很显。

Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.

白色的墙壁反光很显。

Il est évident que ce sont les fourgons postals.

很显这些是邮政运输车厢。

C'est un fait évident aux yeux de tous.

这在大家看来是很显的事。

Sensible, la progression ne masque pas pour autant les piètres performances hexagonales.

但很显，这种进步也没能掩饰法国大学平庸的表。

Quand le nom est assez explicite, on se contente soit du prénom, soit du patronyme.

是一个很显的名字，么用名，么用姓。

Décidément, Montréal ne fait rien dans la mesure !

很显，蒙特利尔什么措施也不需做！

Cela dit, cette politique présente manifestement des avantages.

不过这种办法的优点很显。

Or, il est clair que ce recouvrement du symbolique et du réel est absolument insaisissable.

然而, 这种符号的和实在的覆盖很显，是绝对不可知的。

Il est clair que ce but a été atteint.

很显，这些目标都已经实。

Il était maintenant évident que ces espoirs ne seraient pas réalisés.

在很显，这一期望没有实。

Manifestement, l'affaire met le Gouvernement mal à l'aise.

政府对这件事的不安很显。

Il est clair qu'il reste encore beaucoup à faire.

很显还有大量的工作做。

Les dommages causés à ces cuvelages peuvent ne pas apparaître dans l'immédiat.

这些衬壁的损坏可能一不很显。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我认为，很显，我们遭到了挫折。

Indiscutablement, c'est un argument que nous ne pouvons accepter.

很显，这是一个我们不能接受的论点。

De toute évidence, les arrangements en vigueur ne sont pas viables.

很显，当前的安排是不能持久的。

Apparemment, les Chypriotes grecs ne font pas grand cas de la vertu qu'est l'honnêteté intellectuelle.

很显，他们不相信理智诚实的美德。

Certaines choses sont peut-être évidentes, mais méritent d'être redites.

某些事情可能很显，但是仍需重复。