均衡的

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我们需要健康均衡饮食。

Vous avez besoin d'un budget équilibré et non d'un régime alimentaire équilibré.

你们需要均衡预算而不是均衡饮食。

Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好均衡水果香味。

Cette contradiction tient aux différences dans le développement et à l'inégalité.

这一矛盾源自不均衡发和不平等。

Une structure plus rationnelle et plus équilibrée a été mise en place.

监督厅已经有了更合理更均衡结构。

La situation au regard de la parité des sexes au Secrétariat est consternante.

秘书处别均衡状况是不如意。

Un certain nombre de facteurs entravent la réalisation de l'équilibre hommes-femmes.

有若干因素阻碍了实现别均衡。

Elle soutient le projet de déclaration, qui représente une initiative bien équilibrée.

支持拟议说明，这是一个非常均衡举措。

Elle espère que le Bureau recommandera un programme de travail équilibré.

她相信，主席团将会提出一个均衡工作方案。

Dans de telles circonstances, il est difficile d'avoir une approche totalement équilibrée.

在这种情况下，很难确保完全把握均衡方法。

Ils se trouvent dans le cercle vicieux d'un niveau d'équilibre peu élevé.

们发觉，自己陷入低水平均衡恶陷阱之中。

Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.

这种支援，即使有，也是不可预料和不均衡。

Les réponses aux demandes annuelles d'informations ont été inégales.

每年对提供资料请求所作答复数量是不均衡。

Ce serait la solution la plus équitable, la plus juste et la plus équilibrée.

这将是最公平、最公正和最均衡解决办法。

Il note toutefois que ces efforts ne sont pas toujours couronnés de succès.

但是，委员会注意到，这些努力产生了不均衡结果。

La participation des pays en développement à la mondialisation de la R-D est encore inégale.

发中国家对研发全球化参与迄今是不均衡。

Il faut s'employer à équilibrer les activités de l'OSCE dans le domaine humanitaire.

还需要促欧安组织在人道主义领域更均衡活动。

La Fédération de Russie continuera d'appuyer toute décision réaliste et équilibrée à cette fin.

为此目，俄罗斯联邦将继续支持现实和均衡决定。

Il était important de parvenir à un résultat équilibré répondant aux aspirations de tous.

有必要确保一个能够满足前提世贸组织成员愿望均衡结果。

Je voudrais également remercier l'Ambassadeur Eide pour un rapport honnête, objectif et équilibré.

我也要感谢艾德大使提出了非常诚恳、客观和均衡报告。