在做

Il faut réfléchir avant de prendre une décision importante.

在做重要决定之前，必须仔细思考。

Nous devons en faire davantage au niveau de la prévention.

我们必须在预防方面做得更好。

La loi ne définit pas les travaux que les femmes peuvent faire au foyer.

法律没有规定妇女在家里可以做哪些工作。

Par contre, ceci est normatif dans la négociation.

另一方面，在谈判中这样做是正常的。

Le Comité spécial accomplit de fait une tâche admirable.

事实，特别委员会在这方面做得很出色。

Il est possible que certains le fassent encore.

一些人可能仍然在这样做。

Il importe toutefois de poursuivre les activités de mobilisation à tous les niveaux.

不过，仍需继续在所有各级做倡导工作。

Une intervention orale sur la dette a été faite à cette occasion.

在该会做了关于债务的发言。

Nous pouvons le faire ici dans le cadre de cette séance d'organisation.

我们在这里可以这样做，在本次组织会议。

Alison a travaillé là-bas comme « femme au foyer » pour le commandant.

艾莉森在那里做司令的女管家。

Ce sont trois raisons pour lesquelles ce que nous faisons ici aujourd'hui a son importance.

有三个理由能说明我们今天在这里所做的一切很重要。

Nous continuerons donc d'apporter une assistance humanitaire, comme nous l'avons fait jusqu'à présent.

我们还将继续及时提供人道主义援助，我们迄今一直在这样做。

Ce faisant, je compte sur l'appui et la coopération de la Commission.

在这样做的时候，我期望得到委员会的支持与合作。

Le groupe prenait de nombreuses notes en chemin.

在路做了大量笔记。

Ressasser ces vieilles questions éculées est totalement futile.

改头换面地重复这些陈旧不堪的主题是在做无用功。

Nous parlons beaucoup du dialogue, comme c'est le cas encore aujourd'hui à l'ONU.

关于对话，我们说得很多——我们今天在联合国又在这么做。

Ce faisant, nous avons reconnu la valeur intrinsèque de la diversité humaine.

在这样做的过程中，我们承认了人类多样性的内在价值。

La stérilisation de l'homme n'est pas pratiquée dans le pays.

在阿塞拜疆不做男性绝育手术。

Peut-être pouvons-nous ainsi contribuer à éviter une telle inhumanité et son corollaire, la guerre.

在这样做的时候，我们也许能够帮助避免这种残忍行径和与之共存的战争。

Beaucoup reste encore à faire, notamment dans la lutte contre le non-respect.

仍然有工作要做，在打击不遵守现象方面尤其如此。