在左边

À gauche, un homme de 70 ans environ sanglote tristement.

在左边一个七十来岁老人正在苦苦地哭着。

On peut également observer, en plusieurs endroits sur le côté gauche de la page, l'inscription REPUBLICA DE COSTA RICA diversement positionnée.

在护照其页还有几处可以看到一行“哥斯达黎加共和国”字样，都在护照页左边，但所在位置不同。

Les représentants indiqueront le candidat ou la candidate pour lequel ou pour laquelle ils entendent voter en cochant son nom sur le bulletin de vote.

代表应在选票上标希选选人，在其名字左边打一个叉。

Et là, je reprends la dernière observation de mon collègue de gauche, l'Ambassadeur de Tunisie, qui a dit que lorsque l'on parle du Kosovo, il faut examiner la stratégie de sortie globale.

在这里坦率地说，我是在坐在我左边同事突尼斯大使所说一句话、即提出最后一点基础上作进一步发挥，当时说，当我讨论科索沃问题时，我应该看全球撤离战略。

La recherche scientifique moderne, qui a localisé dans les parties droite et gauche du cerveau ce qu'on appelle communément les caractéristiques mâles et femelles, confirme une vérité que nous anciens ont deviné de façon intuitive.

现代科学研究在大脑左边和右边找到了通常被形容为男性和女性特点，证实了我国祖先凭直觉发现这一真理。