和谐

"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.

他的作品大多表现中国民族题材， “民族、个性、和谐、生”是XXX先生的创作主题，也是他艺术作品的灵魂。

Quel est le répertoire principal du "Poème Harmonique" ?

“和谐之诗”乐团的主要演出曲目是什么？

Il donne encore des notes musicales justes et harmonieuses.

现在仍然发出准确，和谐的音调。

Nous sommes arrivés à trouver l harmonie entre la nature et les projets de construction.

我们想要实现然公设的和谐发展。

La mondialisation consiste culturelle différente du monde la coexistence entre culture et l’harmonie.

文化全球化指的是世界上不同优秀文化之间的处整体和谐。

Les humains doivent soutiennent l'harmonisation avec la nature en se développant .

类在我发展的同时还应维护然的和谐。

L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.

然的和谐相处是类文明发展的前提。

Avoir deux filles est la garantie d'une vie de famille heureuse et harmonieuse.

近来一项研究表明有两个女儿的家庭生活是幸福和谐的。

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour bâtir une société harmonieuse.

我们注重致力于设学习型和谐社会。

2, de garder à l'esprit harmonieux des relations interpersonnelles sont très importantes.

2、切记和谐融洽的际关系非常重要。

Les films sont plus harmonieux que la vie, Alphonse.

电影比生和谐得多了。

Je regrette d' interrompre notre agréable coopération .

我为中断我们彼此间和谐的合作而惋惜 。

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

平衡感完美，轻酒体，香味浓郁，引食欲，给予本支酒充分的和谐感。

Mais l'un comme l'autre aiment bien passer du temps à jouer ensemble.

不过俩小朋友玩在一起的时候，还是很和谐很开心哦。

A l'horizon, unarrière-plan de collines se profilait harmonieusement sur le fond du ciel.

地平线上隐约露出了群山的远景，美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。

C'est de maintenir l'harmonie sociale et la stabilité est très importante et critique.

这对于维护社会的和谐稳定，是非常重要和关键的。

Enfin, la sérénité même du Conseil de sécurité dans son fonctionnement s'en ressent.

的确，安全理事会本身的和谐运作也受到其影响。

La Suisse a une longue histoire de cohabitation entre communautés différentes.

在其国家历史上，瑞士有着其不同种族之间和谐处的长期传统。

Notre pays est fier de son harmonie multiethnique et multiconfessionnelle.

我国以多族裔和多宗教和谐为豪。

Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.

多种不同的族裔群体和宗教成员和谐地生活在一起。