参加

Il participe à une course de bicyclette.

他加了一场自车比赛。

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.

比起完成学业，人们更愿意加工，这现象真是奇怪极了。

Si je veux assister à cette réunion, j'ai besoin d'une carte d'invitation.

如果我想加这次会议,我需一份邀请函。

Deux mille ouvriers ont participé à la manifestation.

两千名工人加了。

Je prendrai part à la cérémonie de demain.

我明加一个庆典。

Il participe à une course de moto.

他加了摩托车比赛。

Tout le village était présent à leur mariage.

全村人都加了他们的婚礼。

On a participé à une exposition de peinture.

我们加了一个画展。

Ils participent au feu de camp.

他们加了营火晚会。

Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée

说实话，去加这个晚会真不值。

Ils participent ensemble à toutes les activités : la peinture,la gravure et même la sculpture.

他们一起加了各种活动：油画、版画甚至雕塑。

Les visiteurs seront invités àparticiper au spectacle de marionnettes de la parade.

人们将被邀请加木偶剧。

Il n'y a pas de bal qui tienne.

〈引申义〉〈口语〉说什么也不让你去加舞会。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重的是，只有当我再也感觉不到一丝疼痛的时候，才能再次重新加训练。

Il s'est inscrit à un cours de dessin.

她报名加了绘画课。

Les participants à une compétition semblent très fatigués.

这些加比赛的人看起来非常累。

A 22h, le patron (du restaurant) commence à dire des poèmes. Les clients peuvent participer.

22点钟的时候饭馆老板开始朗诵诗歌。顾客们都可以加。

Nous étions venus en nombre à cette réunion.

我们很多人来加这次会议。

Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?

您是否从未加过任何违法犯罪活动？

Je participerai à la réunion de notre classe ce soir .

今晚上我将加我们班上的会议。