Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.

参加实习方的条件并不侵犯受益人的人。

Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.

76％以上的登记选民(3 156 845人)参加了立法选举。

Il est partie à tous les régimes de contrôle à l'exportation.

我们是所有出口管制制度的参加国。

Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.

审评员全年内任何时候都可参加所有课程的学习，但不提供教员。

Les femmes ont accès à ces activités sur un pied d'égalité avec les hommes.

在参加体育运动方面，妇女享有与男子平等的权利。

La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.

贝宁参加了关于打击恐主义和跨国有组织犯罪的各项国际文书。

Pendant l'année scolaire 2002-2003, 134 708 personnes ont suivi des cours de postaphabétisation.

2003学年，有134 708人参加识字后课程。

Ces Parties avaient désigné un total de 143 autorités nationales.

另外有85个参加国，它们指定了总共127个国家主管部门。

Une fois encore, on a compté quelque 300 participantes.

共有约300名妇女参加了该论坛的工作。

Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.

巴基斯坦、加纳和俄罗斯联邦航空股的部队参加了这类方。

Trente représentants de la région Asie-Pacifique, dont 13 femmes, y ont participé.

参加了方，包括来自亚太地区的13名妇女。

Les Néerlandais et les Néerlandaises participent aux sports dans une égale mesure.

荷兰男女参加有组织的体育活动的比例大体相同。

Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.

斯洛文尼亚办公室有2名以讲师的身份参加讨论会。

Il a également pris part à l'exécution du Projet Objectifs du Millénaire au niveau national.

研训所还参加了国家一级的千年项目的实施。

La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.

粮食计划署通过参加专题小组所取得的成就涉及几个方面。

Le Myanmar a également participé au Processus de Bali.

此外，缅甸还参加了巴厘进程。

La participation des femmes a été importante - 51 % des électeurs.

很多妇女参加了投票，占投票人的51％。

Je demande qu'il y ait une reconnaissance, une implication et une compréhension des jeunes.

我要求让青年参加并承认和理解他们。

Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.

该机制是供非洲联盟成员国参加的一个开展自我监督的机制。

La participation aux travaux de l'Équipe spéciale interorganisations sur les femmes autochtones.

参加土著妇女问题机构间工作队。