出示

Chaque électeur, pour voter, doit présenter sa carte d'électeur.

每个选民必须出示选民证才能投票。

Bonjour, Monsieur, voulez-vous me montrer vos papiers ?

您，先生，请出示您的证件？

Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.

您应当出示证据，证明您确实付了笔钱。

Je ne montrerai jamais de photos de cet enfant, je n'exposerai jamais cet enfant.

我永远不会出示个小孩的照片，我永远不会让个小孩在媒体前曝光。

Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous plaît.

先生,请出示您的护照、关单和健康申单。

Préparez votre billet !Il faut le montrer au contrôleur.

准备车票，出示给查票员。

Vous oubliez de montrer votre passeport à le policier.

你忘了向警察出示护照。

Le chauffeur m’a demandé la carte de transport.J’ai le ticket mensuel de train entre Metz et Luxembourg, je lui ai répondu et voulais le sortir.Mais le chauffeur n’a pas voulu le contrôler.

上车后，司机问我有没有公交卡，我说有梅斯到卢森堡的火车月票（括了卢森堡的公交车的），准备出示给他看，他摆摆手说，有就行了。

Vous devez aussi être en mesure de présenter à la frontière les documents justifiant de l'objet et des conditions de votre séjour en France.

在入境时，您还必须出示有关文件，以证明您在法国的逗留目的和逗留条件。

Veuillez montrer vos passeports.

请你们出示护照。

Pouvez-vous me présenter ton badge?

你能给我出示你的胸卡？

Montrez-moi votre certificat de Francais.

请出示您的法语水平证书.

Madame.Votre passeport, s’il vous plaît.

请出示您的护照，女士。

Normalement, sur présentation de ma carte de lecteur, j'ai le droit d'emprunter tous les livres de la bibliothèque.

通常，只要出示借阅证，我就可以借图书馆的任何书籍。

A cause de ressemble à un criminel fuyant,il est demandé de produire sa pièce d'identité par la police.

因为长得跟一个在逃的犯人很像，他被警察要求出示身份证。

L'agent : Carte d'identité et permis de conduire, s.v.p.

请出示身份证和驾照。

Lors de votre passage au contrôle de sécurité, on vous demandera de présenter tous les liquides séparément.

安检时，需要逐个出示以上指出的各状物品。

Quelles sont les formalités et procédures administratives qui nécessitent toujours la production de justificatifs de domicile ?

办理哪些行政手续程序还需要出示住处证明？

Bonjour，Voulez-vous me montrer vos papiers ?

你，请出示你的证件?

Pourriez-vous me montrer vos diplômes originaux?

(请出示您的毕业证书原件？