再也没有

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.

再没有人对大批中国人来到非洲的象一无所知了。

A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?

为什么在它以后的文化层中再没有过呢？

Il n'a plus de vie privée, c'est la rançon de la célébrité.

他再没有自己的生活了, 这就是名的代价。

Je ne l'ai jamais plus revu.

后来我再没有看见过他。

Ils ne se sont jamais revus.

他们再没有见过面。

En fait, la question ne devait plus jamais être soulevée.

事实上，此后再没有提起过这个问题。

Aujourd'hui, il n'y a plus d'Israéliens à Gaza.

如今，加沙再没有以色列人了。

La distinction entre États nucléaires et non nucléaires n'est plus justifiée.

再没有理由继续区分核国家和非核国家了。

La réponse de la communauté internationale à ces crimes ne devrait plus jamais être inappropriée.

国际社会对这类犯罪再没有反应了。

Espérance n'a plus jamais revu son père.

她此后就再没有见到她父亲。

Son mari a disparu cette nuit-là et n'est jamais revenu.

那天夜里她丈夫就失踪了，此后再没有回来。

Beaucoup de ces avions n'ont jamais été rendus à Cuba.

其中许多被劫持的飞机再没有归还我国。

Le Procureur général n'a plus fourni aucune autre information.

人道主义法中心自此再没有收到检察官的进一步资料。

Toutefois, aucune réponse n'a été reçue pas plus qu'une consultation supplémentaire n'a eu lieu.

但在这次协商之后，再没有收到任何答复，没有进一步进行协商。

Nous n'avons plus aucune raison de ne pas agir.

我们再没有任何理由采取行动。

Il semble que nous n'ayons plus le luxe du choix ou des options.

我们认为，我们再没有作选择或抉择的奢侈了。

Plus aucun pays ne met en question son appartenance à l'ONUDI.

再没有任何国家评估它们是否将留在工发组织内。

Les deux hommes se mirent en route et on ne les a jamais revus.

两人离去后再没有人看到他们。

Son autre frère a été enlevé pour porter le butin et n'est jamais revenu.

另外一个兄弟被押去搬运掠夺物品，再没有回来。

Le requérant affirme que le bateau n'a plus jamais été revu.

索赔人称这艘船以后再没有见到过。