依赖于

Depend on abstractions. Don't depend on concrete classes.

弄个接口，让CBiz依赖于此接口，而不是具体的类型。

Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.

以前的部分依赖于网络和电话的使用 。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，联合国系统高度依赖于各国政府的政治意志。

Les raisons de s'adresser essentiellement aux fournisseurs locaux sont assez évidentes.

外包主要依赖于当地供应商的理由是显而易见的。

Conformément à ce plan, la dissuasion stratégique ne repose plus exclusivement sur les armes nucléaires.

根据这项计划，战略威慑不再仅仅依赖于核武器。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必须避免长期依赖于小额信维生。

À peu près 35 à 40 % de l'économie palestinienne dépend de Jérusalem-Est.

巴勒斯坦约35％至40％的经济依赖于东耶路撒冷。

Cette stratégie ne repose pas sur la conjoncture politique ni sur des considérations idéologiques.

这种战略既不依赖于政治环境，也不依赖于任何类型的意识形态偏见。

Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依赖于各种生态系统所提供的服务。

Une telle croissance dépendrait de l'accès à des ressources financières accrues.

取得这一增长率依赖于获得更多的资金。

Le succès dépendait fortement de l'efficacité du leadership et des compétences techniques de ces institutions.

案例研究的成功很大程度上依赖于各机构的领导效率和科学技能。

Celle-ci est aujourd'hui presque entièrement subordonnée à l'efficacité des systèmes juridiques nationaux.

现有的国际合作全依赖于国内法律体系的有效性。

Nous ne saurions nous contenter de ce qui a été accompli ces cinq dernières années.

所产生的新认识可简单地归纳为：未来将涉及到同世界其他国家更多的接触；我们将越来越多地受到我们的国境线以外发生的一切的影响；以及我们将越来越多地依赖于外界。

Mais nous ne pouvons compter sur la seule efficacité de l'engagement moral.

但是我们不能仅依赖于道德说服力的功效。

La coopération internationale est aujourd'hui presque entièrement subordonnée à l'efficacité des systèmes juridiques nationaux.

现有的国际合作全依赖于国内法律体系的有效性。

En outre, les terroristes sont souvent tributaires des produits du crime.

恐怖分子还经常依赖于犯罪收入。

Toutefois, la réussite à l'exportation est elle-même tributaire d'une dynamique d'investissement favorable.

但是，成功的出口本身依赖于有利的投资势头。

Nous dépendons toujours plus des technologies de l'espace.

我们现在比以往更加依赖于空间技术。

Tout ceci dépend en grande mesure d'une assistance internationale suffisante et soutenue.

在很大程度上说，所有这一切依赖于充分的、持续的国际援助。

Le Malawi est resté un pays surtout rural tributaire de l'agriculture.

该国是农业占主导地位的国家，主要依赖于农业。