以……为己任

L'épouse du Président d'El Salvador en a fait son cheval de bataille.

萨尔瓦多第一夫人尤其以这一问题为己任。

Une organisation non gouvernementale, The Voice, s'est faite le chantre du développement durable.

一个称为“声音”政府组织一直以支持可持续发展为己任。

Nous avons à servir les clients responsabilité de poursuivre sans danger, efficace, rapide et sérieuse raison d'être du service.

我们以服务客户为己任追求安全、高效、及时、认真服务宗旨。

Une nouvelle organisation non gouvernementale, The Voice, s'est faite le chantre du développement durable.

一个称为“声音”政府组织一直以支持可持续发展为己任。

Société de développement scientifique et technologique, la production et les services de sa propre comme une responsabilité à la demande.

本公司以科技开发、自行生产和服务为一体，以市场需求为己任。

Le Sri Lanka s'est doté d'un conseil national consultatif visant à régler les problèmes de rivalités religieuses et autres infractions.

斯里兰卡建立了一个以解决宗教敌对和其他犯罪问题为己任国家顾问委员会。

Le cadre normatif nécessaire est en place; ce qu'il faut, à présent, c'est la volonté politique et la participation active.

假如每个国家都能以消除贫困、不平等和社会排斥为己任，就一定能够成功。

La société, comme toujours, dans les zones rurales à la Fondation pour mission de promouvoir les riches agriculteurs, le développement de l'économie.

公司将一如既往以农村为根基，以带动农民致富为己任，发展经济。

À la formation de progrès, de solidarité, l'honnêteté et la responsabilité pour le développement futur de la société à fournir un soutien solide.

形成以，结，诚实为己任，为公司未来发展提供了强有力支持。

Séoul-ming, décorées avec des Chinois de marque de bijoux à faire leur devoir, afin de rejoindre l'entreprise, afin rejoint l'entreprise à faire de l'argent!

汉城铭饰以做中国名牌饰品为己任，为加盟商负责、让加盟商赚钱！

Les entreprises japonaises à l'amour propre innovation, sincère et pragmatique, pour former une unité de la foi, le courage de la force de combat.

恋日公司以创为己任，真诚务实，形成了一支精诚结、敢于拼搏队伍。

Diffusion de la culture, la science et la technologie magazine sera responsable du développement de notre industrie des technologies de l'éducation à un autre brillant!

杂志将以传播科技文化为己任，为发展我国科技教育事业再创辉煌！

Société mission de servir l'agriculture, de scientifiques et une gestion rigoureuse, le perfectionnement des techniques de production, des produits de qualité afin d'ouvrir un vaste marché.

公司以服务农业为己任，以严格科学管理，先生产工艺，以优质产品开拓广阔市场。

Deer série de la santé de la production alimentaire, les bio-produits, est le prolongement de la vie humaine, la santé et la longévité du canal vert.

公司品质第一、信誉第一、客户第一，以优质服务经营为宗旨，长寿、养生、保健，以解除病痛延年益寿，提高和改善人类生活质量和生命质量为己任。

Nous nous engageons à: maintenir la société à la clientèle de service centrée sur la philosophie, et toujours avec la responsabilité du client de faire un développement commun.

公司秉承以客户为中心服务理念，始终把与客户共同发展作为己任。

Les activités de l'Organisation en matière de maintien de la paix dans le monde doivent s'inspirer d'un profond désir d'instaurer une paix, une sécurité et un développement durables.

联合国作为世界和平维护者，必须以建立持久和平、安全和发展为己任。

Je souhaiterais terminer en réaffirmant l'engagement de l'Éthiopie à l'égard de l'Organisation des Nations Unies et des buts et principes pour la promotion desquels elle a été créée.

最后我要重申埃塞俄比亚对联合国、对联合国以促为己任那些原则和宗旨承诺。

Ayant reçu pour mandat de promouvoir le développement industriel, l'ONUDI pourrait jouer un rôle clé en comblant le fossé qui sépare les pays développés des pays en développement.

工发组织以促工业发展为己任，应当在弥合发达国家和发展中国家之间差距上发挥关键作用。

La communauté internationale doit se montrer résolue dans sa lutte contre ceux qui s'en prennent aux innocents, aux sans-défense, à ceux qui ne cherchent pourtant qu'à les aider, comme le fait notre personnel.

国际社会必须坚决反对伤害无辜和弱者人，以及伤害以帮助弱者为己任联合国等机构人。

L'UNFPA, Fonds des Nations Unies pour la population, est une agence de développement international qui uvre en faveur du droit à la santé et de l'égalité des chances de chacun, femme, homme et enfant.

联合国人口基金（人口基金）作为一个国际发展机构，以促妇女、男子和儿童人人享有健康生活和平等机会权利为己任。