不吝

Le Rapporteur spécial exprime sa gratitude à tous ceux qui lui ont accordé leurs conseils, leur aide et leur temps.

特别报告极为感谢向其不吝指教、支持和表示关注的所有。

Sentez-vous libre de me conseiller, de faire des propositions et, le cas échéant, d'associer les membres du Bureau à vos décisions.

请你们对我不吝指教，提出建议并在需要时让主席团成与你们的工作。

Les fonctionnaires des Nations Unies, en particulier aux plus hauts échelons, se sont montrés avec lui très généreux de leur temps.

联合国官、尤其是最高级官不吝时间。

L'Inspecteur souhaite remercier tous ceux qui l'ont aidé à établir le présent rapport, en particulier toutes les personnes qu'il a rencontrées et qui lui ont aimablement fait bénéficier de leurs connaissances et de leur expertise.

检此感谢在编制本报告时所有予以协助的，尤其感谢接受访谈者不吝分享他们的知识和专长。