不公正

Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.

对提交人来说，这进一步证实法官是不公正和带有偏见的。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不公正的，是受到政治因素的操纵，决不应该这样做。

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作争。

Cette injustice entache sérieusement la crédibilité de l'ONU, et il est temps d'y remédier.

这一不公正的现象严重损害了联合国的公信力，现在是纠正这一现象的时候了。

Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.

没有比这更具操纵性或不公正的了。

La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.

法院将歧定义为“对平等的人实施的不平等和不公正待遇”。

Et à quoi assiste-t-on d'autre autour de la planète sinon au règne de l'injustice?

在这上，除了不公正，我们还看到什么？

La source ajoute que le procès de M. al-Shaghouri a été manifestement entaché d'iniquité.

来文提交人补充说，对al-Shaghouri的审判非常不公正。

La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.

经济和社会力量的迅速全化承受不住这样的不公正。

Pour être considéré comme discriminatoire, un traitement différent doit aussi être injuste ou inéquitable.

区别对待若被为歧行为，则必须含有不公平或不公正待遇因素。

Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.

鉴于通货膨胀乃是社会承受的最不公正负担，我国也未能逃脱这一现象的有害影响。

Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.

矫正这种历史不公正现象是我们的集体责任。

Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.

有利于最有权势者的不公正的国际秩序，使这种情况合法化。

Le mur de séparation est une autre source d'injustice.

隔离墙是不公正的另一主要根源。

Encore une fois, nous avons laissé passer l'occasion de remédier à cette injustice.

我们再次失去了纠正这一不公正现象的机会。

Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.

智利人需要对遭受痛苦和不公正的社会进行重建。

Nous ne trouvons aucune justification morale à la perpétuation de cette injustice historique.

我们认为没有任何道德理由使这种历史造成的不公正长期存在下去。

Les causes profondes de la pauvreté sont l'injustice sociale et la mauvaise gouvernance.

贫穷的根源是社会不公正和不良治理。

Cette rivalité est source d'injustice, d'intolérance, d'extrémisme et d'agression.

强调对立的做法会滋生不公正、不容忍、极端主义和侵略。

Nous voulons un monde exempt de pauvreté et d'injustice.

我们要一没有贫穷和不公正现象的世界。