…到…去

Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.

他不在里，应该到别处去找。

Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.

你最好到那面去做事。

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

要把弄到那洞里去。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

们到学校的下室去搬箱子。

Où vas-tu et d'où viens-tu ?

你要到哪里去，你又从哪里来？

Ses paroles s'accordaient bien avec mes vœux.

他的话说到心里去了。

C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.

到中海的海边浴场去，那太美了，但是还有主意。

Je vais vous conduire à votre chambre.

让领您到房间去。

Il est allé jucher à un septième étage.

〈转义〉他住到八楼去了。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近的医院去。

Nous allons dans la salle de séjour.

们到客厅去。

A peine sorti de l'eau, il a immédiatement replongé.

他刚从水里出来马上又钻到水中去了。

Cette région est si pauvre que les jeunes ont dû partir pour la ville.

如此贫困，以致于年轻人不得不到城里去。

Nous cherchons à rejoindre Tuléar par la côte.Ce n’est pas facile.

们打算沿海岸线去到Tulear, 但不是件容易的事。

J'ai rêvé que nous partions pour le pôle Sud.

做梦咱们到南极去了。

Puis il cherche le deuxième bulbe dans la cheminée.

接着他到壁炉里去找第二朵。

Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.

旅客们都跑到车桥上看奇怪的场面去了。

Oui,j' étais à Suzhou, je suis revenu hier seulement.

是阿 到苏州去了，昨天晚上才回来。

Toutes deux, le coeur palpitant, monterent a la chambre de Charles.

母女俩提心吊胆上楼，到夏尔的卧室去。

J'irai chercher de l'argent à la banque.

将要到银行去取款。