黎巴嫩的

Le Liban a subi une grande perte.

黎巴遭受了巨大的损失。

Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.

我们希望，兄弟的黎巴人民将继续取得他为之努力的进。

L'ancien Premier Ministre Hariri avait fait tout son possible pour rebâtir un Liban moderne.

总理为重建现代黎巴做了巨大的努力。

Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴成为和谐共存的榜样。

Le Japon se félicite de la constitution du gouvernement Seniora au Liban le 19 juillet dernier.

日本欢迎7月19日在黎巴成立的塞尼奥拉政府。

Nous voudrions rappeler la position du Liban.

我们要重申黎巴的立场。

En outre, l'établissement des réfugiés palestiniens au Liban modifierait l'équilibre démographique du Liban.

此外，巴勒斯坦民定居黎巴将改变黎巴的人口平衡。

Nous sommes vivement préoccupés par la fermeture de la frontière syrienne avec le Liban.

我们还对叙利亚关闭它与黎巴的边界深感关切。

C'est un autre exemple de l'ingérence syrienne au Liban.

这是叙利亚干涉黎巴的又一例子。

Dans les camps du Liban, la situation est désespérée.

在黎巴境内的民营中，情况尤其严重，近乎绝望。

Les réfugiés de Palestine au Liban sont parmi les plus désavantagés de la région.

黎巴的巴勒斯坦民在该区域处境最为不利。

Il a demandé à toutes les parties concernées de respecter la souveraineté du Liban.

他呼吁有关方尊重黎巴的主权。

Le nouveau paragraphe proposé par le Liban, tel que modifié, est adopté.

黎巴建议的新段落经修正后获得通过。

L'avenir du Liban doit être décidé uniquement par des moyens pacifiques.

黎巴的未来应当严格地以和平方式决定。

Cette annonce n'a cependant pas mis fin au débat sur la présence syrienne.

然而，此项宣布并没有终止有关叙利亚在黎巴驻扎问题的辩论。

Ceci est et continuera d'être, d'abord et surtout, une enquête libanaise.

这首先是，并继续是一次黎巴的调查。

C'est indispensable et cela répond à la volonté du peuple libanais dans toutes ses composantes.

这一点至关重要，这是所有黎巴人民的愿望。

C'est là tout ce que je dirai sur le Liban.

以上是我想说的有关黎巴的所有情况。

Il existe une seule cour de cassation au Liban, qui siège à Beyrouth.

最高上诉法院是黎巴全国惟一的最高法院，设在贝鲁特。

Bien que les femmes aient un niveau d'éducation élevé, très peu sont élues.

黎巴妇女的受教育程度高，但当选公职者寥寥无几。