C'est une demande du Conseil de sécurité et non du Liban, encore une fois.
这是安全理事会说的，而不是黎巴嫩说的。
C'est une demande du Conseil de sécurité et non du Liban, encore une fois.
这是安全理事会说的，而不是黎巴嫩说的。
Le Liban se trouve parmi les États victimes de la présence des mines.
黎巴嫩是地雷的受害国之一。
La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.
黎巴嫩的主权、领土完整和政治独立必须受
每个国家的尊重。
L'adoption d'un code du statut personnel unifié semble improbable à court terme.
在黎巴嫩通过一项统一的个人地位法，这为时尚远，在此方面尚未启动任何举措。
Certaines de ces armes sont destinées au Sud-Liban et y sont sans doute déjà parvenues.
这些武器中有一些是
往黎巴嫩南部的，无疑也已
法了那里。
Nous demeurons profondément préoccupés par la poursuite de la crise politique au Liban.
我们继续深为关切黎巴嫩境内持续的政治危机。
Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.
尽管如此，以色列武装部队仍然一意孤行，不顾黎巴嫩的警告。
Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.
我国参加今天在黎巴嫩的维和行动。
La crise n'est toutefois pas encore résolue et l'impasse qui paralyse le Liban se poursuit.
不过，危机尚未解决，使黎巴嫩陷入瘫痪的对峙仍在持续。
Je veux croire que ces incursions et violations aériennes de la souveraineté libanaise cesseront complètement.
我仍然希望能完全停止这种空中入侵和侵犯黎巴嫩主权的行为。
En soi, la présence d'Israël à Ghajar constituerait une atteinte à la souveraineté libanaise.
以色列在盖杰尔地区的存在侵犯了黎巴嫩的主权。
La légitimité constitutionnelle du Gouvernement a été elle-même remise en question par l'opposition.
黎巴嫩政府的宪政合法性受反对派的质疑。
Le monde entier sait que la Syrie est à l'origine de l'instabilité au Liban.
众所周知，叙利亚是黎巴嫩不稳定的幕后支持者。
Le retour de la stabilité au Liban favorisera le retour de la stabilité au Moyen-Orient.
黎巴嫩的稳定也将有助于中东的稳定。
Par ailleurs des projets ont été achevés en Colombie, en Indonésie et au Liban.
此外，还完成了在哥伦比亚、印度尼西亚和黎巴嫩开展的项目。
L'aéroport de Beyrouth est le seul aéroport civil international du Liban.
贝鲁特机场是黎巴嫩的唯一国际民用机场。
La bande de terre séparant le poste frontière syrien du poste frontière libanais est clôturée.
从叙利亚过境点黎巴嫩过境点的一段距离有围墙。
Compte tenu de la situation que traverse le pays, ces questions sont encore à l'examen.
鉴于黎巴嫩当前的局势，所有这些问题仍在审议之中。
Le Liban frère traverse également une crise marquée.
兄弟的黎巴嫩也在经历一场敏感的危机。
La souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban doivent être pleinement respectées.
黎巴嫩的主权和领土完整应该得完全尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
