黄金国

Près de 5 000 autres attendent de pouvoir quitter l'ex-eldorado libyen.

另外约有5,000名正在等待离开这个前利比亚金国。

La période qui va du Xe au XIIIe siècle est considérée comme l'âge d'or de l'État géorgien, qui se distingue alors par sa puissance politique et son épanouissement culturel.

十至十三世纪期间被格鲁吉亚国的金时期，格鲁吉亚不仅在政治上展示着她的实力，而且还闪烁着文化上的成就。

Sans emploi et sans perspectives d'avenir, des jeunes de la sous-région risquent chaque jour leur vie en tentant de traverser l'océan à bord d'embarcations rudimentaires et fragiles quand ils ne se lancent pas à pied dans le désert, attirés par le mythe d'un « Eldorado » européen.

该次区域每天都有心怀不满的无业青年被欧洲“金国”的神话所吸引，冒着生命危险踏上危险的旅程，利用简陋而脆弱的小木船横渡大洋，或徒步穿越沙漠。

L'Office, qui exécute de nombreux projets en Afghanistan, élabore également de nouvelles initiatives visant à renforcer les capacités en matière d'enquête, de poursuites et d'incarcération, et à sensibiliser l'opinion au fait que l'opium n'ouvre pas la porte d'un Eldorado, mais représente une menace pour la sécurité nationale.

该办事处在阿富汗正执行多项目，也提多倡议，的加强在侦查、追捕和监禁方面的能力，并向群众宣传，鸦片打不开金国的大门，却对国家安全的威胁。