鸽子

Le sigle ONU symbolise la coopération des nations autour d'une colombe.

缩写“ONU”象征各国围绕一只鸽子进行合作。

L'aide doit être une colombe internationale et non un cheval de Troie.

援助必须是一只在全球飞翔的鸽子，而不是一匹特马。

Il s'agit, par exemple, des décisions rendues dans l'affaire du Cape Horn Pigeon et l'affaire Sapphire International Petroleums Ltd.

例如，“合恩角鸽子”案 和“Sapphire国际石油有限公司诉朗国家石油公司”案 的裁决。

D'autres expériences ont en outre révélé qu'il produit chez le hibou et le pigeon des effets néfastes sur la reproduction.

此外,进一步的实验显示对头鹰和鸽子的繁殖有影响。

Certaines ONG ont entrepris des campagnes de sensibilisation pour attirer l'attention du gouvernement sur la nécessité d'interdire par des mesures expresses, le harcèlement sexuel en général et sur le lieu du travail en particulier.

某非政府组织进行了宣传教育运动，为的是吸引政府的注意，必须通过一专的措施，禁止一般的性骚扰，特别是发生在工作地点的性骚扰119。 非政府组织“鸽子”2001年6月作过一次调查研究。

Même si, physiologiquement, il n'y a peut-être pas de différence entre entendre le bruit de la pluie ou le roucoulement d'une colombe et entendre la voix d'un être humain, du point de vue humaniste, la comparaison est sans intérêt.

虽然从生理角度上来看，听到雨水滴落、鸽子鸣叫或另一个人引声高歌可能没有什么差别，但从人文角度来看，这种比较是没有任何实际意义的。