鱼肉

La chair, consommée fraîche, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.

鲨鱼肉是重要的食品，可以鲜、干、腌制或熏制。

De toute évidence, la classe dirigeante au pouvoir exploite le peuple afin d'assurer sa propre survie.

最为明显的是，最高当权者为了自身的生存鱼肉民众。

Le régime alimentaire typique des Philippins comprend du riz, du poisson ou de la viande, quelques légumes et parfois un fruit.

菲律宾人的典型饮食结构是以大米和鱼肉为主，加少，点水果。

Peu de pêcheries utilisent l'intégralité du poisson, et seuls la chair, les ailerons, le foie ou la peau sont parfois conservés.

很少有渔业利用整条鲨鱼：有些渔业只用鱼肉，有些则仅用鱼翅、鱼肝和鱼皮。

Depuis son déploiement au mois de juillet, la brigade du Katanga a aidé à stabiliser la situation générale et à instaurer un climat de sécurité dans le nord et le centre de cette province, où des groupes Maï Maï incontrôlés qui ont résisté à la démobilisation attaquaient continuellement les populations.

驻扎在加丹加的个旅自从于7月部署以来，直在协助稳定总体局势，在加丹加北部和中部营造安全气氛，在这两个地区无法无天的玛伊玛伊团伙拒绝复员，鱼肉百姓。