高级

C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.

特别是，土常设论坛第二届会议组织了有关土儿童和青少年的高别讨论。

Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.

东办事处的警察培训顾开始为东帝汶国家警察执行一个高培训方案。

Je lui souhaite beaucoup de succès dans ses fonctions importantes.

我祝愿他和这次高别会议取得圆满成功。

Elle a ensuite fait appel auprès de l'Audiencia Provincial de Murcie qui l'a également déboutée.

提交人然后向Murcia省高法院提出上诉，也被驳回。

D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

各第一民族事实上已向安大略高法院提出了一项诉讼。

Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations).

该股直接向高副执行干事（业务）报告。

La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.

现行法律没有明确指出较高的生命形式可取得专利。

Par ailleurs, le HCR a récemment rejoint ONUSIDA dont il est devenu le dixième partenaire.

此外，难民事务高专员办事处最近国艾滋病规划署作，成为其第十个作伙伴。

Dans d'autres régions, les opérations du HCR sont encore loin d'être couronnées de succès.

在其他地区，难民事务高专员办事处的行动远远没有取得成功。

Plus généralement, la période actuelle est déterminante pour le HCR.

更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高专员办事处来说具有决定意义。

J'ai demandé au Haut Commissaire de présenter un plan d'action sous 60 jours.

我已请高专员在60天内提出一项行动计划。

Le Haut Commissaire et le Haut Commissariat doivent participer à l'ensemble des activités de l'ONU.

高专员及高专办必须参与国所有活动。

Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.

每一笔款额，不管有多么微小，只要投入难民事务高专员办事处的行动，便可以产生双倍的效益。

Deux membres de l'Équipe spéciale dirigeront les débats de cette partie de la session.

这部分会议的讨论将由高别工作组的两名成员牵头。

D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.

其他机构已承诺派尽可能高别人士参加纪念活动。

Il juge encourageante la présence d'une délégation nombreuse et de haut niveau.

对于它派了一个大型高代表团出席，委员会感到鼓舞。

Le Coordonnateur de haut niveau, Yuli Vorontsov, n'a pas connaissance de la découverte d'archives.

高协调员尤利·沃龙佐夫未收到档案已找到的信息。

Dans ce deuxième Office, les femmes représentent 66,6 % (4 sur 6) des cadres.

在第二管理局内部，妇女占高职位的66.6%（6名中有4名）。

Le Haut Commissariat pour les réfugiés apportera son assistance à 140 000 d'entre eux.

在这些人中，140 000名难民将在国难民事务高专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回。

Telle était l'obligation de cette Réunion plénière de haut niveau.

这本来是我们在本次高别全体会议上的义务。