高校

Tant que le marché de la publicité a également été l'enseignement supérieur (étudiants) ci-dessous.

只要的广告市场也在高校（大）这边。

Dans quelle école ou université ?

在哪一个大还是高校 ?

Dans les établissements d'enseignement supérieur, les filles représentent 51,5 % des étudiants.

在高校中，女占数的51.5%。

Certaines universités et organisations non gouvernementales ont aussi institué des centres d'aide juridique.

同时,一些高校和非政府组织也建立了法律援助中心等。

Au niveau postsecondaire, on comptait 26 551 étudiants inscrits dans 18 établissements.

在高等教育一级，18所高校招收了26,551名。

Les chiffres sont plus élevés parmi les étudiants des établissements d'enseignement supérieur.

在高校当中，这一数字要高一些。

Depuis 93 ans, les collèges et les universités et l'industrie à construire 98 ans, 10 ans aiguiser.

自93年高校产业化至98年建厂，磨砺十年。

Et des Collèges et Universités système est devenu le plus important et le plus influent l'une des journaux.

成为高校系统最要，最具影响力的期刊之一。

Clients dans les agences gouvernementales, les principaux des collèges et des universités et le succès de la foule.

客户遍及本政府机构、大高校及成功人群。

A l'échelon national, il y a des compétitions sportives dans les établissements scolaires et dans l'enseignement supérieur.

在家一级，有校运动会和高校运动会。

Programme de formation en faveur de certaines catégories de jeunes (ayant des qualifications professionnelles ou diplômés du supérieur)

若干类别青年人培训方案（拥有专业资格或高校文凭）。

En mars, des élections au Syndicat étudiant libre ont été organisées dans les collèges de tout le pays.

3月，自由联盟在全高校举行选举。

Au-delà de 30 ans, seuls les étudiants de l'enseignement supérieur ont droit à un prêt de quatre ans.

只有高校在年过30后才可以享受4年期贷款。

L'Université dispense des cours d'enseignement supérieur et de formation professionnelle hautement qualifiée à plein temps et à mi-temps.

这所大提供普通高校和专业院校的全日制和非全日制的课程。

Coopération avec les autres associations de notre université et celles de français des autres universités, afin d organiser des activités.

8、 与本校社团及全高校相关法语社团联合举办活动。

Dans certains établissements d'enseignement supérieur où sont enseignées les bases de l'éthique, les étudiants apprennent l'éthique appliquée aux relations hommes-femmes.

在部分高校设置了“伦理”课，教授两性间伦理关系知识。

L'enseignement supérieur est assuré par le biais du système d'enseignement supérieur à temps partiel et du système d'enseignement supérieur normal.

朝鲜人民可在正规高校和业余高校接受高等教育。

Après Rythmes humains, Rythmes urbains, la mission Le Voyage (2005-2008) témoigne une nouvelle fois de la réussite de ces échanges universitaires.

在主题摄影项目《城市节奏·人的节奏》之后，《旅程》摄影项目（2005-2008）是高校际合作的又一次成功范例。来自中和法的近三十名受过摄影专业训练的在这个项目中将他们的艺术创作视野和实践扩展到对方的家，并参加了一系列际性的艺术节，如“中法文化交流之春”和“中平遥际摄影节”。这个项目也加强了当代中法两文化和艺术的交流。

Enseignement post-universitaire : doctorat

高校后教育——研究和博士培训制。

Le projet a également facilité la constitution d'un réseau universitaire sur l'infoéthique et d'un réseau de jeunes latino américains sur l'infoéthique.

该项目还促进了“高校信息伦理网络”和“拉美青年信息伦理网络”的设立。