高地

Les hauteurs d’Orgemont et de Sannois dominaient tout le pays.

奥极蒙和撒纳阿两个地俯瞰着这个地区。

Je dois exiger encore davantage de moi-même.

我地要求自己。

Il s'est par ailleurs associé à l'Occupied Palestinian and Syrian Golan Heights Advocacy Initiative.

中心还加入了被占领巴勒斯坦领土和叙利亚地宣传倡议。

Les citoyens syriens du Golan contrôlent seulement 20 % des ressources en eau.

地的叙利亚人仅控制着20%的供水。

La Syrie a récupéré une partie du Golan, notamment la ville de Kuneïtra.

叙利亚收复了包括库奈特拉在内的部分地的领土。

Les pratiques israéliennes sur les hauteurs du Golan vont aussi à l'encontre du droit international.

以色列在地的行还违背了国际法。

Les pratiques israéliennes sur le Golan syrien occupé, que l'orateur condamne, constituent une violation analogue.

以色列在被占领的叙利亚地的行动同样构成了类似的违反，他对此也予以了谴责。

L'Ukraine ne sous-estime pas les difficultés en présence.

乌克没有过地估计所涉及的困难。

Sa portée en matière de sécurité internationale ne saurait cependant être surestimée.

在这方面，决不能过地估计国际安全的整个制度。

Le Golan syrien est une des importantes facettes de la question du Moyen-Orient.

叙利亚地是中东问题的一个重要方面。

Non seulement il a porté le flambeau mais l'a porté encore plus haut.

他不仅让它飘扬，而且让它地飘扬。

Les colonies israéliennes de Cisjordanie et de Jérusalem sont généralement situées sur les hauteurs.

以色列在西岸和耶路撒冷所设的定居点通常位于地。

Les responsables du Golan avaient immédiatement relancé les projets dont l'exécution avait été bloquée.

地上的官员立即实施曾被阻止的计划。

Elle a admis qu'elle avait joué un rôle dans les incidents qui s'y étaient déroulés.

“蒙塔格纳德基金会”承认它卷入在中央地的事件。

Son nom a été entièrement lié à la lutte syrienne pour la libération du Golan.

他的名字与叙利亚解放地的斗争紧密地联系在一起。

En outre, Israël continue d'occuper le territoire libanais et le Golan syrien.

此外，以色列继续占领黎巴嫩部分领土和叙利亚地。

À 17 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les hauteurs d'Iqlim al-Touffah, la région d'Oqmata et Rayhane.

30分，以色列炮击Iqlim al-Tuffah地、Uqmata地区和Rayhan。

Dans les hauteurs du Golan, 17 000 colons vivent dans 33 colonies.

在地，33个定居点居住了17 000定居者。

Nous attendons également la restitution du Golan syrien au plus vite.

同样，我们期待着毫不拖延地归还叙利亚地。

Certaines unités ont atteint les hauteurs surplombant le village iraquien de Qalmah.

其中有些支队还达到地，向伊拉克的Qalmah村瞭望。