高危

Analyser l'ampleur du commerce de transit dans les régions à risques.

分析高危区域过境贸易的度。

Les jeunes qui ont des rapports sexuels sont ceux qui courent le plus de risques.

性活动频繁的年轻人属于高危人群。

Les travailleurs migrants et les réfugiés constituent d'autres groupes exposés.

移徙工人和难民是另一类高危人群。

Les cas diagnostiqués dans notre pays concernent essentiellement certains groupes de population à risque.

我国的确诊病例集中于某些高危人群。

Promouvoir le préservatif féminin comme autre méthode de protection, surtout parmi les groupes à risques.

推广采用女性避孕，一种替代保护手段，尤其是在高危群体中。

La participation des groupes vulnérables constitue un aspect important de cette stratégie.

高危群体的参与是这项战略的一个重要方面。

Elle fait observer que ces propositions devraient couvrir tous les lieux d'affectation à haut risque.

但是，这些提案应该适用于所有的高危工地点。

Les principaux facteurs sont les multiples partenaires sexuels et les comportements à risque.

主要的确定因素是性伙伴多和高危。

Toutes ces activités ciblent les groupes à haut risque.

所有这些活动都是针对高危群体的。

Toutefois, la prévalence des maladies sexuellement transmissibles reste encore trop élevée et les comportements à risque importants.

目前性传播疾病度依然居高不下，高危广泛存在。

Des stratégies spéciales devaient être mises en place pour les jeunes particulièrement exposés à l'abus de drogues.

有必要制定针对滥用药物高危青年的特定战略。

Les projets doivent viser à détourner les jeunes d'activités à haut risque et encourager des comportements plus sains.

项目的目的必须是防止青年参与高危活动和/或鼓励有益健康的活动。

Ces investissements devraient viser les pays et les régions reconnus comme fortement menacés par des catastrophes naturelles.

此类投资应针对标明自然灾害高危地区的国家和区域。

Toute manutention de substances hautement dangereuses est soumise à l'autorisation préalable de l'Office national de la sécurité nucléaire.

任何处置高危物质的活动都需要由国家核安全办公室颁发许可证。

Ce sont les catégories les plus exposées au risque de cancer de la thyroïde causé par les radiations.

这几个群体构成了发生辐射诱发性甲状腺癌的高危群体。

Au départ, nous devons lutter pour garantir aux groupes à hauts risques l'accès universel aux services de prévention.

首先，我们必须努力确保高危群体普遍获得预防服务。

Un stage de formation de six mois à l'intention de 550 jeunes non scolarisés des zones prioritaires a démarré en février.

同时，约550名在优先地区的未受教育高危青年于2月开始期6个月的技术培训课。

Ils visent à réduire et prévenir l'abus de drogues parmi la population en général et les groupes à haut risque.

这两个项目旨在减少和预防一般人群和高危群体的药物滥用。

L'insécurité économique contraint les femmes à adopter des comportements à haut risque sans possibilité de négocier des rapports sexuels protégés.

没有经济保障迫使妇女从事高危活动，而没有协商安全性的选择余地。

Le PNUD a en outre contribué à susciter la confiance entre ces groupes à haut risque et les collectivités destinataires.

开发署还协助高危群体和接纳他们的社区建立互信。