骄傲地

Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.

我们都要太阳，骄傲地活着。

Il redresse fièrement le buste .

他骄傲地挺起胸膛。

Le Pakistan est fier d'avoir participé à toutes ces opérations de maintien de la paix.

巴基斯坦骄傲地参加了所有这些维持平行动。

Il s'agit là d'un grand défi, que nous devons relever ensemble et avec fierté.

这是一个巨大挑战，但我们必须联合起来而且骄傲地去。

Nous pouvons être fiers d'avoir travaillé de bonne foi pour dégager un consensus.

我们可以骄傲地说，我们大家为达成共识做出了认真的努力。

Nous sommes très fiers d'appartenir à cette famille des nations.

我们非常骄傲地成为这个国际大家庭的成员。

À San Francisco, mon pays siégeait fièrement parmi les fondateurs de l'Organisation.

在旧金山，我国骄傲地身于本组织的创始者行。

Les États-Unis ont été fiers de participer, aux côtés d'autres partenaires internationaux, à cet effort.

美国骄傲地同其他国际伙伴一道参加这项努力。

Je suis fier de dire que nous connaissons une nouvelle réalité politique, économique et sociale.

我可以骄傲地说，我们国家目前正在出现新的政治、经会现实。

Nous sommes fiers d'avoir contribué à cette mission.

我们骄傲地为这一使命做出贡献。

Le Brésil s'enorgueillit d'appartenir à une région du monde exempte de conflits internationaux.

巴西骄傲地属于一个没有国际冲突的地区。

Le drapeau palestinien a flotté fièrement.

巴勒斯坦旗帜骄傲地飘扬。

Aujourd'hui, nous sommes fiers d'avoir un réseau d'institutions régionales d'une grande efficacité et qui nous sert particulièrement bien.

今天，我们可以骄傲地说，我们拥有一个广泛高效的区域体制网络，为我们提供了特别好的服务。

La Norvège est fière de fournir des contingents à la FIAS, placée sous le commandement compétent du Royaume-Uni.

挪威骄傲地向在联合王国负有能力的指挥下国际安全援助力量提供部队。

En outre, nous sommes fiers d'annoncer que 36 % de notre budget national sont consacrés à l'éducation et à la santé.

另外，我们骄傲地向大家报告，教育卫生拨款占我国国家预算的36％。

Le Japon est fier d'avoir pris la tête de la campagne en faveur de la réforme du Conseil de sécurité.

日本骄傲地带头提倡安全理事会的改革。

L'Angola félicite fièrement le Secrétaire général pour la sagesse et les qualités de dirigeant qu'il a une fois de plus montrées.

安哥拉骄傲地赞赏秘书长再次展现智慧领导能力。

Nous sommes fiers de notre participation à plusieurs opérations de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies en Afrique.

我们骄傲地参加了联合国在非洲的几次维持平行动。

Je suis fier de pouvoir dire que la CARICOM est une famille solidaire, unie par des liens géographiques, culturels et historiques.

我骄傲地说，加共体是一个因地理、文化历史的连接而密切联系在一起的大家庭。

Pour sa part, la Malaisie est fière d'avoir été associée aux efforts visant à rétablir la paix et la stabilité en Bosnie-Herzégovine.

马来西亚骄傲地与在波斯尼亚黑塞哥维那重建平稳定的努力相联系。