驱逐

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他被驱逐是比死还糟糕件事。

Oui;et là, c’est un navire de guerre , un contre-torpilleur , je crois bien .

是, 再看那边, 那有军舰, 我想是条驱逐舰。

Il faut refouler des indésirables à la frontière.

应该驱逐不受欢迎出境。

J’ai oublié le nom très peu connu.

寨民据说是被缅甸驱逐个什么少数民族，名字忘了。

Avez-vous déjà été explusé,déporté ou bien sommé de quitter un pays auparavant?

你曾经被驱逐、流放或被要求离开个国家？

Les clandestins ont été refoulés à la frontière.

偷渡者都被驱逐出境。

Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.

后来由昔兰统治，不久却被迦太基驱逐。

Du 1er avril au 15 juin, la Direction a procédé à 400 évictions.

在4月1日至6月15日期间，管理处共进行了400次驱逐房客行动。

Dans les deux cas, les personnes expulsées ont été arrêtées et traduites en justice.

在这两次事件中，被驱逐均遭到逮捕和起诉。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法房客被驱逐后破坏房产情况仍很严重。

Les pauvres des villes continuent d'être particulièrement exposés aux évictions forcées.

市区依然特别容易遭到强行驱逐。

Il n'existe pas de statistiques concernant les personnes expulsées.

丹麦没有关于被驱逐者统记录。

Les intéressés, s'ils entrent aux Bahamas, peuvent être expulsés du territoire.

该个如果已进入巴哈马境内，则可能受到驱逐。

L'extradition et l'expulsion de citoyens angolais qui se trouvent sur le territoire national est interdite.

不允许引渡和驱逐国境内安哥拉公民。

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项程序还允许在驱逐出加拿大前对可能发生变化作评估。

Les demandes de sursis et de réexamen judiciaire ont toutes deux été rejetées.

暂停驱逐申请被驳回，司法审查许可也被否决。

Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.

申请庇护不成功并不定会被驱逐出境。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交构成了违反《公约》第七条。

L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.

驱逐是以种不道和不可接受方式进行。

Le Gouvernement a donc ordonné l'expulsion immédiate de l'auteur.

因此，瑞典政府下令立即驱逐提交。