驱散

Elle dissipe la buée de notre hiver.

她驱散我们冬天的阴霾。

Chassez les peurs irraisonnées. Ce n'est pas en partant perdant qu'on arrive gagnant !

驱散毫无来由的恐惧，你将成为赢家。

Le vent se leva , il chassa les nuages et le soleil apparut.

起风，风驱散乌云，太阳出来。

Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.

联利特派团建制警察部队和军事部队进预，驱散。

Une mesure plus faible que la normale peut indiquer qu'une substance inconnue a déplacé l'oxygène.

低于正常值的读数可表明某种未知物质驱散氧气。

Les autres n'ont pas pu se tenir ou ont été dispersés par la force.

另几次则被禁止，或被强驱散。

La police avait dispersé les manifestants au moyen de gaz lacrymogène.

警察使用催泪弹驱散该抗。

Les manifestants ont brûlé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.

据以色列国防军发言说，这是例的“驱散骚乱办法”。

Des résidents de Gaza qui essayaient avaient été dispersés à l'aide de gaz lacrymogènes.

有一次，试图绕过检查站的加沙居民被催泪弹驱散。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé le groupe.

国防保安部队驱散。

Ces forts soupçons doivent pouvoir être dissipés sans l'ombre d'un doute.

须毫无疑问地驱散这个很大的疑虑。

Le vent balaie les nuages noirs.

风驱散乌云。

La police a dispersé la foule.

警察驱散。

A deux heures du matin, la ronde passa, dissipant un moment la fatigue de la nuit.

早上2点钟的时候，巡视官经过，这驱散一些夜间的疲劳。

Quelque parfum épanché des cieux dissipa les tortures infernales qui lui brûlaient la moelle des os.

天外飘来的阵阵馨香驱散焚烧着他的骨髓的无限痛苦。

Plusieurs témoignages racontent que les autorités délogeaient sans ménagement toute personne tentant de s’approcher du porteur de flamme.

数名目击者声称但凡是有意图想要接近火炬传递员的都会被警方以粗暴的方式驱散。

La police aurait dispersé violemment cette manifestation pacifique, brutalisant et insultant ces femmes avant de les arrêter.

据悉，警察以武力驱散游者，殴打妇女，然后将她们逮捕。

La police israélienne a dispersé la foule, confisqué des drapeaux et arrêté au moins 10 personnes.

以色列警察驱散体，没有旗帜，至少逮捕10。

Les soldats avaient riposté et tiré des balles en caoutchouc pour disperser les lanceurs de pierres.

军队反过来发射橡皮子弹以驱散投掷石块的。

Les extrémistes musulmans auraient blessé 2 soldats, puis auraient été dispersés par des renforts de l'armée.

这些穆斯林极端主义分子打伤两名士兵，然后被增援部队驱散。