马的

Ce cheval ailé est une créature mythologique fascinante.

这匹有翼的马是一种迷人的神话生物。

Quinze personnes au moins étaient détenues par la police de Makamba.

马康巴省的警察至少扣押了15人。

Je voudrais saisir l'occasion pour en féliciter l'Ambassadeur Mahiga, de la Tanzanie.

我要借此机会向坦桑尼亚联合共和国的马希格大使表示祝贺。

M. Maatia Toafa, Premier Ministre par intérim de Tuvalu, est escorté de la tribune.

图瓦卢代尊敬的马阿迪亚·多阿法在陪同下离开讲台。

Les observations faites par le Vice-Président de la Banque mondiale, M. Madavo, sont des plus rassurants.

世界银裁马达沃先生的发言非常令人宽慰。

Le Conseil entend une déclaration de M. Callisto Madavo, Vice-Président de la Banque mondiale.

安会接着听取了世界银裁卡利斯托·马达沃先生的发言。

Le Plan de réconciliation nationale du Premier Ministre Al-Maliki mérite également tout notre appui.

马利的民族和解计划也应得到全力支持。

Le Plan de réconciliation nationale du Premier Ministre Al-Maliki mérite également notre appui.

马利的《全国和解计划》也应得到支持。

Je parle du rapport important du Sous-Secrétaire général Ibrahima Fall.

我指的是助秘书长易卜拉希马·法尔的报告。

Ils ont aussi besoin d'être protégés contre les milices congolaises autochtones telles que les Maï-Maï.

他们也需要保护，以免遭诸如马伊-马伊人之类的刚果国内民兵的伤害。

Le Gouvernement du Premier Ministre Maliki est confronté à des défis importants.

马利的政府面临重大挑战。

Repsol envahit et contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.

Repsol公司入侵和污染内乌肯省的马普切族的祖传领土。

Traditionnellement, les Roms et les Manouches ont rarement recours aux punitions dans leur manière d'éduquer.

罗姆人和马努沙人的传统教育很少有惩罚措施。

Dans sa déclaration personnelle, il a décrit en détail chaque cheval pris séparément.

索赔人在个人证词中列出了每匹马并详细叙述了这些马的情况。

Après la libération du Koweït, on a trouvé leurs carcasses dans les écuries du Club.

在科威特解放后，在狩猎和骑术俱乐部的马厩中找到了这些马的残尸剩骨。

Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.

卡拉马的流离失所者也是同样的沮丧。

L'Islande signale la nécessité de réduire le nombre de chevaux en améliorant leur sélection.

冰岛指出要改进畜种管方式以减少马的数量。

Les victimes sont surtout des personnes soupçonnées d'être des interahamwe ou des Maï-Maïs.

受害者主要是被怀疑是帮派民兵或马伊－马伊人的人。

Nous avons également admiré le travail de votre prédécesseur, l'Ambassadeur Mahbubani.

我们同样承认你的前任马布巴尼大使的工作。

Elle est dirigée avec compétence par l'Ambassadeur Kishore Mahbubani.

这个班子得到了纪梭·马布巴尼大使的干练领导。