马到成功

En outre, les moyens modernes de communication et d'information ne se prêtent pas à un succès instantané.

此外，具备了通信和信息现代化手段非等于到成功。

Je souhaite également à l'Ambassadeur March, de l'Espagne, le plein succès dans sa présidence, qui commence la semaine prochaine.

同时，我还要祝从下周起担任主席的西班牙的奇大使到成功。

Sur ces mots, nous voudrions souhaiter bonne chance à l'Instance de surveillance et au Comité des sanctions dans l'accomplissement de leur tâche.

基于这一立场，我们祝愿监测工作和制裁委员会到成功。

Nous souhaitons également la bienvenue à M. Nobuaki Tanaka, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, et lui souhaitons plein succès dans l'accomplissement de son importante tâche.

我还热烈欢迎主管裁军事务副秘书长田中信明，祝他在这一重要职位上到成功。

Nous sommes certains que sous votre direction avisée nous parviendrons à des résultats concrets et mon pays est prêt à coopérer avec vous pour qu'il en soit ainsi.

我们完全相信，你的努力会使我们取得实际成果，而且，我国愿与你合作，争取到成功。