首领

Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.

村长必须是拥有领头衔者。

Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党领Kahwa。

Seules les personnes ayant des titres de chef peuvent devenir députés.

只有那些拥有领头衔能成为议会议员。

Tous les chefs et chefs suprêmes sont des hommes.

所有领和最高领都是男。

La Présidente a reçu les dirigeants du groupe et écouté leurs griefs.

总统接见了该团体领，讨论他们关切问题。

Tout comme le chef Deskaheh, l'accès à la Société des Nations lui est refusé.

他同Deskaheh领一样，也没有接触到国际联盟。

C'est à Mandro, situé dans la collectivité des Bahema Banywagi, qu'est né le chef Kawa.

Mandro位于巴赫马-巴尼瓦吉乡，是领Kawa生地。

Ainsi, les trois chefs traditionnels sont membres de droit du conseil territorial.

因此，三位传统领是领地议会成员。

En outre, les femmes concernées vivraient dans la peur des chefs des réseaux de trafiquants.

据报告，妇女还终日对贩卖团伙领胆战心惊。

Elle doit conduire à identifier et démanteler les organisations criminelles et permettre d'emprisonner leurs dirigeants.

这种合作将使我们能够确定和摧毁犯罪组织，逮捕他们领。

Seules les «matai» (détentrices de titres de chef) sont habilitées à se présenter aux élections législatives.

只有“马他伊”（有领头衔）有资格竞选议员。

Il a participé au Dialogue intercongolais et son chef est aujourd'hui Ministre de la coopération régionale.

该派也是刚果对话参与者，其领现任区域合作部长。

L'une d'elles, Kherkhapout, a déjà son “maire” et Knaravan ne tardera pas à en avoir un.

一个是Kkerkhapout，已经有了社区领。

Le 12 août, la MUAS a organisé une réunion de réconciliation entre dirigeants communautaires des deux groupes.

12日非盟特派团召集两个阵营部族领开了一个和解会议。

La guerre contre la LRA a réussi, puisque de nombreux chefs rebelles ont été abattus ou capturés.

打击上帝抵抗军战绩彪炳，已经击溃或俘虏了多名叛乱领。

Les dirigeants des milices ont lancé un ultimatum de 48 heures, après quoi ils commenceraient les représailles.

民兵领发出48小时最后通牒，通牒过后将开始进行报复。

Il a participé au Dialogue intercongolais et son chef, Jean-Pierre Bemba, occupe l'un des postes de vice-président.

刚果解运是刚果对话参与者，其领让-皮埃尔·本巴是副总统之一。

Il semblait que les responsables étaient des partisans du général Lino Oviedo, l'ancien chef de l'armée actuellement en prison.

据称，这些肇事者是被监禁前军队领Lino Oviedo将军支者。

À titre d'exemple, jusqu'à présent aucune femme n'est nommée Wali ou présidente de conseil régional ou gouverneur.

比如，时至今日，没有一位妇女被任命为省长或地区议会议长或领。

Le 26 décembre, le corps du chef d'une milice villageoise a été découvert dans le district du bas Gali.

26日，在下加利区发现一个民团领尸体。