首部

Il salue également l'évolution intervenue récemment dans le domaine législatif, notamment l'adoption de la première Constitution écrite de l'État partie.

委员会并欢迎近期立法发展，包括缔约国首部书面宪法过。

Le principe d'égalité a été reconnu dans notre première constitution, et il a été retenu, de même que le principe de non-discrimination, dans les diverses révisions qui ont été faites de ce document.

自安哥拉首部宪法颁布以来，男女平等原则就已得到承认。 此后对宪法进行过几次修改，修改后宪法除保留原有男女平等原则外，专门明确了对妇女不得歧视原则。

En matière de répression, des mesures ont été prises pour renforcer les capacités du personnel chargé de faire respecter la loi et pour améliorer les contrôles aux frontières, notamment en établissant des bureaux de liaison aux points de passage les plus sensibles.

在惩治方面，已采取措施加强执法官员能力，并增强边界管制，特别是在最敏感过境点设立联络办。 20081月，首部关于麻醉药品法律生效。

Nous devons continuer à apporter cet appui, surtout dans cette étape cruciale, qui est celle de la rédaction de la première constitution de ce pays et qui fixera les bases de la nouvelle société est-timoraise ainsi que les principes qui la guideront dans ses choix futurs.

我们必须继续提供支持，特别是正在制定该国首部宪法这一关键阶段，该宪法将为新东帝汶社会以及将在其随后选择中为该社会提供进一步指导原则奠定基础。