首先的

Je crois qu'il faut s'inquiéter de voter avant de s'inquiéter d'être mis en minorité.

我认为，我们首先关心的应该是投票，然后再去关心在投票中居少数这个问题。

La première de celles-ci réside en des politiques nationales sensées et d'une bonne gouvernance.

中首先是稳健的国内政策和正确施政。

Le projet de document final est avant tout un cadre en vue de nouvelles mesures.

结果文件草案首先是采取下面的步骤的框架。

Si je dis « nous », il s'agit bien entendu avant tout des pays africains eux-mêmes.

当我说“我们”，我当然首先指的是非洲国家本身。

Premièrement, notre programme nucléaire est déterminé par des considérations de sécurité et non de statut.

首先，我们自己的核方案完全安全驱动的而不是地驱动的。

Notre première préoccupation était de répondre à la demande officielle du Gouvernement iraquien de transition.

我们首先关切的是对伊拉克过渡政府提出的正式要求作出反应。

Premièrement, le degré de professionnalisme de la Police nationale reste un grave motif de préoccupation.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

Il conclut que cette distinction est liée principalement à la question de la liberté personnelle.

他的结论是，这一区别首先涉及个人自由的问题。

Nous agirons avant tout avec la volonté de Dieu.

我们将首先遵循上帝的意志行事。

Cependant, la responsabilité de la mise en œuvre des sanctions incombe d'abord aux États.

然而，实施制裁的责任首先在于各国。

Le critère pertinent semblait être davantage le type de conflit que l'intention des parties.

看来，有关的因素首先是冲突的类，才是缔约国的意图。

Leurs travaux ont, d'une part, permis d'établir l'existence d'actes unilatéraux générateurs d'obligations juridiques.

首先，他们的工作证实存在带来法定义务的单方面行为。

Outre la ratification, elle attache la plus grande importance à tous les textes d'application.

除了批准之外，捷克首先要强调的就是有功效的执行立法。

Nos peuples nous demandent d'abord la sécurité.

我们各国人民首先要求我们提供的是安全。

Il est donc logique d'étudier d'abord le texte initial et ses amendements.

因此首先审议最初的案文，然后审议修正案才符合逻辑。

Pour commencer, il est nécessaire de préciser la portée et les limites de mon mandat.

首先我强调我的授权范围和性质。

Elle dépend au premier chef de l'organisateur de la réunion.

这是此类会议的召集人首先要决定的问题。

En outre, les questions examinées ici ont essentiellement trait au développement.

此外，在这里讨论的问题首先是属于发展性质的。

Dans toutes nos actions, l'intérêt supérieur des enfants sera une considération primordiale.

我们的所有行动都应首先考虑谋求儿童的最高利益。

Néanmoins, leur application est et restera au premier chef l'obligation des États Membres de l'ONU.

然而，这些决议的执行现在和将来都首先是会员国的义务。