食用

Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.

但是，渔民感兴趣是可供食用整条鱼其有形部分。

La coopération active du Ministère des mines a permis l'utilisation généralisée de sel iodé.

矿业部积极合作使食用碘盐普及成为可。

L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.

饲养牲畜包括食用牛、家禽和猪。

On ne peut vivre dans une maison sans avoir accès à l'eau potable.

一所房没有食用水是不。

L'alimentation en eau, notamment en eau potable, est toujours un problème.

用水供应，特别是食用水供应仍然是一项问题。

C'est un végétal naturel non pollué qui est consommé depuis des siècles.

它是一种天然植物，无污染，已被食用了几个世纪。

De même, les hommes consomment davantage de sucre et de sel que les femmes.

男食用食糖和盐也比女多。

Toutefois, en Malaisie, les requins étaient consommés et non jetés.

但是，在马来西亚，鲨鱼被食用而不是被丢弃。

Enfin, la santé humaine pourrait également être affectée par la consommation de produits agricoles ou d'eau contaminés.

最后，食用受污染农产用受污染水也会影响人体健康。

Qui plus est, il est facile et peu onéreux d'y remédier par la consommation de sel iodé.

此外，食用加碘盐很容易治愈缺碘症，而且费用低廉。

Dans certaines régions, des tabous alimentaires empêchent les filles et les femmes de manger certains aliments nutritifs.

在有些地区，食物禁忌妨碍妇女和女孩食用有营养食物。

Les concentrations relevées dans les filets étaient quasiment les mêmes que celles mesurées pour l'ensemble du corps.

食用鱼片中蓄积十氯酮浓度几乎和红鲈和平口鲾整个身体浓度相同。

En privé, le cannabis est également utilisé comme encens, pour le bain, pour fumer, boire et manger.

在私下，也将大麻当作焚香使用、用于沐浴、吸用、用和食用。

Les êtres humains ont utilisé quelque 10 000 espèces de plantes pour s'alimenter au cours de leur histoire.

人类有史以来食用过约10 000种植物。

Il fait observer que la généralisation des aliments génétiquement modifiés créerait une dépendance à l'égard des multinationales.

他提请注意，转基因食普遍食用将会导致对多国公司依赖。

Les villageois faisaient pousser du blé pour leur propre consommation dans les champs voisins et élevaient du bétail.

村民们在附近地里种植自家食用小麦，还养殖牲畜。

Un acheteur chinois et un vendeur singapourien ont conclu un contrat de vente d'huile de palme raffinée comestible.

中国买方和新加坡卖方订立了一项精制食用棕榈油销售合同。

À titre de mesures intérimaires, le HCR distribue du maïs, de l'huile et des haricots à 60 000 réfugiés.

难民专员办事处作为临时措施，向60 000名难民提供谷物，食用油和豆类食。

Environ 33 pays ont atteint l'objectif fixé : plus de 90 % des ménages y consomment du sel iodé.

约有33个国家已经实现了90％以上家庭食用加碘盐目标。

Par exemple, le prix du riz importé, qui est consommé par la population la plus pauvre, a augmenté de 26 %.

例如，最贫穷者所食用进口稻米价格已增长了26％。