飞机的

Henri s'est envolé pour Paris à seize heures.

亨利搭了16点的去巴黎。

Bienvenue dans l’avion du futur, un appareil qui donne une vue panoramique sur le ciel.

欢迎未来的，您在里面可以看到天空的全景。

Savez-vous vous renseigner à propos des billets d'avion ?

您会打听有关票的事项吗？

C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.

她上那架爆炸的, 真是在劫难逃。

Comme si l'avion est disparu après 10 minutes, à l'atterrissage à l'aéroport reste le même.

就好像消失的10分钟后出现，依然降落场一样。

Le Caravelle est un moyen de transport important.

快帆式喷气式是重要的交通工具。

Plus vite, s’il vous plaît, mon avion partira dans une demiheure.

快点好吗，我的还有半小时就要起了。

Airbus est le constructeur aeronautique le plus avance du monde.

空中客车（又称空中巴士），是世界先进的民航制造公司。

Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.

离开伊朗啦，上俯瞰Shiraz的周边，这是沙漠的海洋。

D’où venez-vous à Beijing par train ( avion) ?

你从哪儿火车（或）来北京的？

Le Président ou le Premier ministre accueillera le chef d'Etat étranger à sa descente d'avion.

总统或总理将在外国元首下的时候迎接他。

De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.

黎巴嫩气象条件是失事的原因，根据黎巴嫩媒体报道。

Notre objectif est de guider correctement la population à utiliser des avions de développement.

我们旨在确引导国人私人用发展的方向。

Ces accessoires sont une partie intégrante de l'avion.

这些配件是的组成部分。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架只是演示性质的而不是真的原型。

L’avion venait de partir quand nous sommes arrivés à l’aéroport.

我们到达场的时候刚刚起。

L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ;il y aurait une trentaine de morts.

(=il y a peut-être…)着陆的时候坠毁了，可能有三十多人死亡。

Par intervalles, on entendait le bruit d'un avion.

不时听到过的声音。

L’usage du téléphone mobile est interdit au moment du décollage et attérrisage.

起和降落的时候禁止使用移动电话。

Mais c'est une coquille vide, sans la moindre électronique digne d'un avion de 5eme génération.

这只是个空壳，没有任何配得上5代的电子设备。