Elles ont neutralisé deux bombes qui avaient été larguées par avion.
这些小组清除了两枚知的机投掷的炸弹。
Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.
此项禁令同样适用于对在挪威注册的船舶和机的使用。
Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.
这些机的业务费用状况没有发生变化。
Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.
从直升机上投下的火箭弹残留物清楚可见。
Chaque départ d'IL-76, de C-130 ou d'An-124 prend de cinq à six heures.
每架IL-76、C130或An-124型机的出航都56个小时才完成。
On trouvera dans le tableau 4 ci-dessous une liste récapitulative des appareils de la FACI.
下文表4列举了科特迪瓦空军部队的机。
Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.
空中客车汇报说，这一系统目前成为许多新型机中的标准设备。
J'eus à peine le temps de boucler mes valises et d'attraper l'avion de 17 heures.
“我几乎没有时间整理行装，还差点误了5点钟的机。
Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.
固机使用次数增加的另一原因是，在本报告所述期间，直升机产生机械故障，所以使用次数减少。
Il est basé à l'aéroport international de Khartoum, dans le hangar de l'Escadre.
该机的基地在喀土穆国际机场的警察航空队机库。
L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.
第一架机查明为苏丹武装部队的机，注册号是7705。
L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.
苏丹武装部队在达尔富尔运行的另一架白色安东诺夫型机的注册号是ST-ZZZ。
À la suite de cette réunion, le numéro d'immatriculation de l'AN-26 accidenté a été effacé.
在这次会谈后，坠毁的AN-26机的注册号被涂掉。
La cargaison était maquillée de façon à ressembler à un envoi du Croissant-Rouge de Djibouti.
机的货物进行了伪装，以便看上去是吉布提红新月会装运的货物。
Malheureusement, les violations aériennes de la Ligne bleue par Israël se sont poursuivies.
令人遗憾的是，以色列机侵犯蓝线的事件不断发生。
Personne n'a été blessé, mais l'hélicoptère a été endommagé.
虽然没有报道人员伤亡，但直升机的机身上有不少弹孔。
Le Groupe n'a toutefois pas réussi à déterminer où l'Antonov 2 se trouvait actuellement.
不过专家组不能确该架安托诺夫2型机目前的位置。
Les informations concernant les propriétaires et l'immatriculation de ces appareils étayent aussi ce lien.
两家公司机的所有权和注册情况也证实存在这种联系。
Ce document conférait au vendeur des intérêts réguliers dans les activités de l'appareil.
销售单规，出售方有资格继续从机的活动中获益。
De fait, nous avons adopté beaucoup de mesures pour protéger surtout les avions.
实际上，我们采取许多措施保护机的安全，主是在我们提出这一问题的这几个星期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pardon, madame, vous savez où se trouve l'arrêt d'autobus pour l'aéroport?
女士，请问一下，哪里有通往飞机场的汽车站？
Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.
您的飞机于17点50从戴高乐机场起飞。
Alors je suis passé sous la tour avec mon petit avion.
因此就驾驶着的飞机飞过铁塔。
Tu sais à quelle heure arrive son avion ?
你知道他的飞机几点抵达？
Non, non, Monsieur, je n’ai pas oublié. Son avion arrive à 17 h 20.
，，有忘记。她的飞机17点20到。
On prendrait l'avion d'Ajaccio à 8 heures. Que dit la météo?
可乘8点钟去阿雅克肖的飞机。天气预报说？
Tu entends, chérie, notre avion repart déjà ! Ah, tiens, c'est là !
听着，亲爱的，的飞机已经回去了！啊看，在那儿。
Sa clientèle est surtout composée d'hommes d'affaire qui doivent prendre l'avion.
客人一般是要乘飞机的商人。
C’est prouvé, il y a plus dangereux que l’avion.
这证明只剩下飞机本身的危险。
Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.
人研究飞机里的一切以保障乘客的安全。
Voilà, on est dans l'avion pour aller à Paris. Comment ça va Noemi ?
看，在去巴黎的飞机上。Noemi你还好吗？
20.Qu'est-ce que vous pensez du service et des repas servis à bord?
飞机上的饮食和服务还好吗？
– Je préfère l’avion, je crois. – Moi aussi.
觉得更喜欢飞机的解释。也是。
Son avion décollera pour Washington ce matin à 10 heures.
今天早上10点，他的飞机飞往华盛顿。
Seuls 60 aéroports dans le monde pourront l'accueillir, et certains devront même entreprendre quelques aménagements.
全世界只有60个机场可以起降这种型号的飞机，有些机场甚至还需要进行部分整治工程。
Pour les vols secs, le remboursement est loin d’être certain.
至于只含航班服务的飞机票，退款还远远有确定。
Si les sièges coûtent aussi cher, c'est parce que leur impact économique est énorme.
飞机座椅的造价之所以如此高昂，是因为它能对航空公司的经济效益产生巨大影响。
L’avion de Susan quittait son escale de Miami.
苏珊的飞机离开了迈阿密机场。
Hier, tout d'abord, je me lève tôt pour prendre mon avion pour Berlin à 7 heures.
昨天，首先，为了赶7点去柏林的飞机，起来很早。
Il était 9 heures ce matin-là, l’avion de Miami se poserait dans deux heures.
已经早上9点了，有一班从迈阿密飞来的飞机大概会在2小时后降落。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知的
机投掷的炸弹。
序渐进法语听说初级 序渐进法语听说中级 
5
6个小时才完成。
就驾驶着
，
可乘8点钟去阿雅克肖
？
