飞机

Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.

同一天稍晚时间，几以色列飞侵入黎巴嫩领空。

Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.

这两飞均属于COMAIR，并利用逾期文件飞行。

Ce type d'hélicoptère est considéré comme un appareil à double usage par son fabricant.

KA-26制造商确认KA-26是双用途飞。

L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.

欧洲联盟支持对飞票征收自愿团结税倡议。

Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.

此项禁令同样适用于对在挪威注册船舶和飞使用。

La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.

在进攻前一天有人看到一飞和一安托诺夫型飞在村庄上空飞行。

Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.

这些飞业费用状况没有发生变化。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

从飞上投下火箭弹残留物清楚可见。

Si besoin était, l'appareil servirait également à des évacuations sanitaires en cas d'urgence.

如果为医疗目急需进行医疗后送，这飞也会用于医疗后送。

Chaque départ d'IL-76, de C-130 ou d'An-124 prend de cinq à six heures.

每IL-76、C130或An-124型飞出航都要花5至6个小时才完成。

Les appareils ont principalement servi à des tâches précises.

这些飞主要用于执行特别任。

L'un des Strikemaster est opérationnel et est basé à Abidjan.

攻击手号飞仍可以飞行，停在阿比让基地。

On trouvera dans le tableau 4 ci-dessous une liste récapitulative des appareils de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦空军部队飞。

L'hélicoptère avait été armé et des techniciens s'apprêtaient à lui donner le signal du décollage.

上安装了武器，准备起飞技师也上了飞。

Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.

出现未用余额主要原因是固定翼飞和延迟部署。

Les objets spatiaux réutilisables (comme la Navette spatiale des États-Unis) sont immatriculés par mission.

可重新使用空间物体（如美国航天飞）按飞行任登记。

Aéronefs militaires et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(9) 军用飞，附件及其零部件。

Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.

航空公司和驾驶员将得到关于飞载有化学品（危险）通知。

Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞中标准设备。

Les Samoans américains utilisent très souvent l'avion comme moyen de transport.

美属萨摩亚人外出旅行多靠乘坐飞。